Holy man – Deep Purple
Holy man (Sant’uomo) è la traccia numero tre del nono album in studio dei Deep Purple, Stormbringer pubblicato il 10 dicembre del 1974.
Formazione Deep Purple (1974)
- David Coverdale – voce
- Ritchie Blackmore – chitarra
- Glenn Hughes – basso
- Ian Paice – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Holy man – Deep Purple
Testo tradotto di Holy man (Blackmore, Coverdale, Hughes, Lord, Paice) dei Deep Purple [EMI]
Holy man
Called to Madonna
To give me a line
She said boy what have you done
Passing your time with a holy man
Talking about the moon and sun
But I can’t tell the difference
Between the fool and wise
Show me a river to follow
Away from all these lies
I’ve been on my own so long
Won’t you lend me your hand
I’ve been picking up my bones too long
Won’t you understand
Called to the captain
To put me ashore
For it looked like no man’s land
Is this the way to follow
I cried as I shook his hand
He told me had no answer
He didn’t really hold the key
I am a simple man
Was all he said to me
I’ve been on my own so long
Won’t you lend me a hand
I’ve been out in the cold too long
Won’t you understand
I’ve been on the road so long
Won’t you lend me your hand
I’ve been out in the cold too long
Won’t you understand
Heard my mother crying
She was calling out my name
Whisper in the dark night
Saying who’s to blame
The hour glass keeps turning
With not enough sand to see
I am a holy man
So don’t you bother me
I’ve been on my own so long
Won’t you lend me your hand
I’ve been pickin’ up my bones too long
Won’t you understand
I’ve been on my own so long
Won’t you lend me your hand
I’ve been out in the cold too long
Won’t you understand?
Sant’uomo
Ho chiamato la Madonna
di darmi un’indizio
Lei ha detto ragazza cosa hai fatto
passare il tuo tempo con un sant’uomo
Parlando della luna e del sole
Ma non posso dire la differenza
Tra lo sciocco e il saggio
Mostrami un fiume da seguire
Lontano da tutte queste bugie
Sono stato da solo così a lungo
Non vuoi darmi la mano
Sto raccogliendo le mie ossa da troppo
Non capisci?
Ho chiamato il capitano
per portarmi a terra
Perché sembrava la terra di nessuno
È questa la strada da seguire?
Ho pianto mentre gli ho stretto la mano
Mi ha detto che non aveva la risposta
Non aveva davvero la chiave
Sono un uomo semplice
È stato tutto quello che mi ha detto
Sono stato da solo così a lungo
Non vuoi darmi la mano
Sono stato fuori al freddo troppo a lungo
Non capisci?
Sono stato in viaggio così a lungo
Non vuoi darmi la mano
Sono stato fuori al freddo troppo a lungo
Non capisci?
Ho sentito mia madre piangere
Stava chiamando il mio nome
Un sussurro nel buio della notte
sta dicendo di chi è la colpa
La clessidra continua a girare
Con non abbastanza sabbia per capire
Io sono un sant’uomo
Quindi non disturbarmi
Sono stato da solo così a lungo
Non vuoi darmi la mano
Sto raccogliendo le mie ossa da troppo
Non capisci?
Sono stato da solo così a lungo
Non vuoi darmi la mano
Sono stato fuori al freddo troppo a lungo
Non capisci?
Le traduzioni di Stormbringer
01.Stormbringer • 02.Love don’t mean a thing • 03.Holy man • 04.Hold on • 05.Lady double dealer • 06.You can’t do it right (with the one you love) • 07.High ball shooter • 08.The gypsy • 09.Soldier of fortune
