Home back – Jinjer

Home back (Ritorno a casa) è la traccia numero sette del terzo album dei Jinjer, Macro, pubblicato il 25 ottobre del 2019. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Jinjer (2019)

  • Tatiana Shmailyuk – voce
  • Roman Ibramkhalilov – chitarra
  • Eugene Abdukhanov – basso
  • Vladislav Ulasevish – batteria

Traduzione Home back – Jinjer

Testo tradotto di Home back dei Jinjer [Napalm Records]

Home back

What is this?!
What is this mess?!
What’s that noise?
Is this a death sentence?
Terrifying silhouettes
Rising over the motherland

Are those the fireworks?
No, it’s a military quirk
Is it a mermaid singing?
No, it’s a siren screaming

Is it an angel watching over us?
It’s an air-fighter making a fuss
Is it a unicorn galloping down the street
No, these are soldier boots
marching down your lane
Marching to the beat

Is it an angel watching over us?
It’s an air-fighter making a fuss
Why is this party looking so bizarre?
A party? No! This is W.A.R.

My darling, did we wake up like this?
Isolated bodies in a boudoir of helplessness
A bullet is an early bird,
a midnight owl
Morning greeting of a rooster are replaced
With fire in a hole, with fire in a hole
My dear, do we have to go to sleep like that?
With a soothing cocktail
and the hundredth cigarette
Morning greetings of a rooster are replaced
With fire in a hole!

Our beds are cold
As cold as basement floor
Our beds are cold
As cold as basement floor
This house is not our shelter anymore
This house is not our shelter anymore
This house is not our shelter anymore
Anymore

Home is not a building
Home is liberty
A place where memories live
In prosperity and peace
I came back home so I want my home back
I came back home so I want my home back
Don’t you leave us homeless!
Don’t you leave us homeless!
Homeless homeless

Ritorno a casa

Cos’è questo?!
Cos’è questo casino?!
Che cosa è quel rumore?
È una condanna a morte?
Sagome terrificanti
spuntano sopra la madrepatria

Quelli sono i fuochi d’artificio?
Non sono stramberie militari
È una sirena che canta?
No, è una sirena che urla

È un angelo che veglia su di noi?
È un caccia che sta facendo storie
È un unicorno che galoppa per la strada?
No sono stivali da soldato
che stanno marciando lungo il vicolo
Marciando a ritmo

È un angelo che veglia su di noi?
È un caccia che sta facendo storie
Perché questa festa sembra così bizzarra?
Una festa? No! Questa è GUERRA.

Mia cara, ci siamo svegliati così?
Corpi isolati in una stanza di di impotenza
Un proiettile è un uccello mattiniero,
un gufo di mezzanotte
Il saluto mattutino di un gallo viene sostituito
con “bomba in buca”, con “bomba in buca”
Mia cara, dobbiamo andare a dormire così?
Con un cocktail rilassante
e la centesima sigaretta
Il saluto mattutino di un gallo viene sostituito
con “bomba in buca”

I nostri letti sono freddi
Freddi come una cantina
I nostri letti sono freddi
Freddi come una cantina
Questa casa non è più il nostro rifugio
Questa casa non è più il nostro rifugio
Questa casa non è più il nostro rifugio
Non più

La casa non è un edificio
La casa è libertà
Un luogo dove vivono i ricordi
Nella prosperità e nella pace
Sono tornato a casa, quindi rivoglio la mia casa
Sono tornato a casa, quindi rivoglio la mia casa
Non lasciarci senza casa!
Non lasciarci senza casa!
Senza casa, senza tetto

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *