Home grown – Otep

Home grown (Cresciuta in casa) è la traccia numero undici del terzo album degli Otep, The Ascension, pubblicato il 30 ottobre del 2007.

Formazione Otep (2007)

  • Otep Shamaya – voce
  • Karma Singh Cheema – chitarra
  • Jason “Evil J.” McGuire – basso
  • Brian Wolff – batteria

Traduzione Home grown – Otep

Testo tradotto di Home grown (Shamaya) degli Otep [Capitol/KOCH]

Home grown

He hurts me ‘cause he cares

He hurts me and it’s all my fault!

Roaches and cigarettes,
A sink of hungry dishes.
Flies in the afterbirth,
I miss you when you’re timid.

Loving you is nothing new,
It’s self mutilation.
I crave the pain, I’m so ashamed
But I love the stimulation.

The last time I died
The last time I died,
wasn’t nearly this much fun.
Welcome…
Welcome…

Welcome to the family
To this drug addict,
Sex fanatic,
Alcoholic tragedy.

Welcome to the family
To this drug addict,
Sex fanatic,
Alcoholic fantasy.

I fell down some stairs…
I ran into a wall…
He hurts me ‘cause he cares..
It’s all my fault!

He likes to kill small animals
And blame it on the weather.
Father was Andronicus
My secret name was terror.

Loving you is nothing new,
It’s self mutilation.
I crave the pain, I’m so ashamed
But I love the stimulation.

The last time I died
The last time I died,
wasn’t nearly this much fun.
Welcome…
Welcome…

Welcome to the family
This drug addict,
Sex fanatic,
Alcoholic tragedy.

Welcome to the family
This drug addict,
Sex fanatic,
Alcoholic fantasy.

He hurts me ‘cause he cares
He hurts me and it’s all my fault.

It’s all my fault.
It’s all your fault.
It’s all your fault!!!!!!

Fuck you,
You insecure piece of shit.
Fuck you,
Now look what you made me do. [2x]

FUCK YOU!!!

If you
TOUCH US AGAIN
I will
FUCKING KILL YOU!

I will make you pay.
I WILL MAKE YOU PAY!

Now you know how it feels.

Now you know how it feels

Cresciuta in casa

Mi ferisce perché si preoccupa

Mi ferisce ed è tutta colpa mia!

Scarafaggi e sigarette,
Un lavabo di piatti affamati.
Mosche nella placenta,
Mi manchi quando sei timido.

Volerti bene è qualcosa di nuovo,
Un auto-mutilazione.
Scavo il dolore, mi vergogno tanto
Ma adoro la stimolazione.

L’ultima volta, ero morta
L’ultima volta, ero morta;
non era neanche divertente.
Benvenuti…
Benvenuti…

Benvenuti in famiglia
In questa dipendenza da droghe,
Fanatici del sesso,
Tragedia alcolica.

Benvenuti in famiglia
In questa dipendenza da droghe,
Fanatici del sesso,
Tragedia alcolica.

Sono caduta giù dalle scale…
Corro verso le pareti…
Mi ferisce perché si preoccupa..
É tutta colpa mia!

Gli piace uccidere gli animaletti e
Dare la colpa al tempo.
Papà era Andronico
Il mio nome segreto era terrore.

Volerti bene è qualcosa di nuovo,
Un auto-mutilazione.
Scavo il dolore, mi vergogno tanto
Ma adoro la stimolazione.

L’ultima volta, ero morta
L’ultima volta, ero morta;
non era neanche divertente.
Benvenuti…
Benvenuti…

Benvenuti in famiglia
In questa dipendenza da droghe,
Fanatici del sesso,
Tragedia alcolica.

Benvenuti in famiglia
In questa dipendenza da droghe,
Fanatici del sesso,
Tragedia alcolica.

Mi ferisce perché si preoccupa
Mi ferisce ed è tutta colpa mia!

É tutta colpa mia.
É tutta colpa tua.
É tutta colpa tua!!!

Va a farti fottere,
Insicuro pezzo di merda.
Va a farti fottere,
Adesso guarda cosa mi hai reso [x2]

VA A FARTI FOTTERE!!!

Se ci
TOCCHI ANCORA
Io ti
UCCIDO, CAZZO!

Te la farò pagare.
TE LA FARÓ PAGARE!

Adesso sai cosa si prova.

Adesso sai cosa si prova

* traduzione inviata da El Dalla

Otep - The AscensionLe traduzioni di The Ascension

01.Eet the children • 02.Crooked spoons • 03.Perfectly flawed • 04.Confrontation • 05.Milk of regret • 06.Noose & nail • 07.Ghostflowers • 08.Breed • 09.March of the martyrs • 10.Invisible • 11.Home grown • 12.Communion • 13.Andrenochrome dreams

Tags: - Visto 105 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .