Home – Staind

Home (Casa) è la traccia numero sei del secondo album degli Staind, Dysfunction, pubblicato il 13 aprile del 1999. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Staind (1999)

  • Aaron Lewis – voce
  • Mike Mushok – chitarra
  • Johnny April – basso
  • Jon Wysocki – batteria

Traduzione Home – Staind

Testo tradotto di Home (Lewis) degli Staind [Elektra]

Home

I force myself through another day
Can’t explain the way today
just fell apart like everything
Right in my face
And I try to be the one
I can’t accept this all because of you
I’ve had to walk away
From everything

I’m afraid to be alone
Afraid you’ll leave me
when I’m gone
I’m afraid to come back home

Another sleepless night again
Hotel rooms my only friend
And friends like that
just don’t add up
To anything
And I try so hard to be everything
That I should never take away from you again
‘Cause I heard ya say

I’m afraid to be alone
Afraid you’ll leave me
when I’m gone
I’m afraid to come back home

I cannot forget
I live with regret
I cannot forget
I live with…

I’ll live through this
I can’t see through this
I can’t do this anymore

I’m afraid to be alone
Afraid you’ll leave me
when I’m gone
I’m afraid to come back home

Afraid you’ll leave me
when I’m gone
I just wish I was back home
Home

Casa

Mi impongo un’altro giorno
Non posso spiegare il motivo oggi,
soltanto crollato da tutto
Proprio in faccia e
Provo ad essere unico
Non posso accettarlo, tutto a causa tua
Mi tocca andare via
Da tutto

Ho paura di star solo
Ho paura che mi lascerai
quando me ne andrò
Ho paura di ritornare a casa

Un’altra notte insonne
Le stanze dell’hotel, i miei unici amici e
Amici come loro non si
possono aggiungere
A nulla
Faccio fatica ad essere tutto ciò
Da non poter portarti via tutto
Perché ti ho sentita dire

Ho paura di star solo
Ho paura che mi lascerai
quando me ne andrò
Ho paura di ritornare a casa

Non posso dimenticare
Vivo col rimorso
Non posso dimenticare
Vivo col…

Vivrò con questo
Non posso vederlo
Non posso più far niente

Ho paura di star solo
Ho paura che mi lascerai
quando me ne andrò
Ho paura di ritornare a casa

Ho paura che mi lascerai
quando me ne andrò
Vorrei soltanto tornare a casa
Casa

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 237 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .