Homo Sum – Decapitated

Homo Sum (Sono un uomo) è la traccia numero quattro del quinto album dei Decapitated, Carnival is Forever, pubblicato il 12 luglio del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Decapitated (2011)

  • Rafał “Rasta” Piotrowski – voce
  • Wacław “Vogg” Kiełtyka – chitarra
  • Filip “Heinrich” Hałucha – basso
  • Kerim “Krimh” Lechner – batteria

Traduzione Homo Sum – Decapitated

Testo tradotto di Homo Sum (Jarosław Szubrycht) dei Decapitated [Nuclear Blast]

Homo Sum

Homo sum and hate humanity
Despise the culture, spit on law
Mongrels, scorpions, snakes and men
Only species that bite their tails
Ever since Nero burnt Rome
All the good roads lead to hell
So learn how to live in the cage
Or die trying to avoid the fate

I’d sell my soul to the devil
Or anyone who would buy
If I had one

I’ve been a burden since day one
Stranger in the strange land
Blind to what you wanted me to see
Numb to what you wanted me to be
rather philophobic than philosopher
But one thing I know for sure
If I’d free myself from the world
The world wouldn’t mind at all

If you want to make god laugh
Tell him about your plans
Erase empathy, abandon hope
Stand up

Sono un uomo

Sono un uomo e odio l’umanità
Disprezzo la cultura, sputo sulla legge
Cani bastardi, scorpioni, serpenti e uomini
solo specie che si mordono la coda
Da quando Nerone ha bruciato Roma
tutte le buone strade portano all’inferno
Quindi impara come vivere in gabbia
O morire cercando di evitare il destino

Venderei la mia anima al diavolo
o a chiunque voglia comprarla
se ne avessi una

Sono stato un peso dal primo giorno
Straniero in una terra straniera
Ceco a quello che volevi che vedessi
Insensibili a quello che volevi fossi
Più filosofico che filosofo
Ma una cosa so di sicuro
Se mi liberassi dal mondo
Al mondo non dispiacerebbe affatto

Se vuoi far ridere Dio
Raccontagli dei tuoi progetti
Cancella l’empatia, abbandona la speranza
Alzati

Tags:, - Visto 186 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .