Hope Vol.2 – Apocalyptica

Hope Vol.2 (Speranza Vol.2) è la traccia numero quindici della versione speciale del terzo album degli Apocalyptica, Cult pubblicato nel 2001. Si tratta di una versione cantata (in collaborazione con Matthias Sayer) dell’omonima strumentale presente nella tracklist originale. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Apocalyptica (2001)

  • Eicca Toppinen – violoncello
  • Paavo Lötjönen – violoncello
  • Perttu Kivilaakso – violoncello
  • Max Lilja – violoncello

Traduzione Hope Vol.2 – Apocalyptica

Testo tradotto di Hope Vol.2 (Toppinen) degli Apocalyptica [Mercury]

Hope Vol.2

Hope is beauty,
Personified,
At her feet, the world,
Hypnotized.

A million flashes,
A million smiles,
And on the catwalk,
She flats in style

But in this heart of darkness
Our hope lies lost and torn;
All flame like love is fleeting
When there’s no hope anymore

Pain and glory,
Hand in hand,
A sacrifice,
The highest price;

Like the poison in her arm
Like a whisper she was gone…
Like when angels fall.

And in this heart of darkness
All hope lies on the floor;
All love like fame is fleeting
When there’s no hope anymore

Like the poison in her arm
Like a whisper, she was gone
Like an angel,
And angels fall

Like the poison in her arm
Like a whisper, she was gone
Like an angel,
And angels fall

Like the poison in her arm
Like a whisper, she was gone
Like an angel,
And angels fall

Speranza Vol.2

La speranza è la bellezza,
personificata,
Ai suoi piedi, il mondo,
ipnotizzato.

Un milione di lampi
Un milione di sorrisi
E sulla passerella,
lei sfila con stile

Ma in questo cuore di tenebra
la nostra speranza giace e si consuma;
Tutta la fiamma come l’amore svanisce
dove non c’è più speranza

Dolore e gloria
Mano nella mano
Un sacrificio
Il prezzo più alto

Come il veleno nel suo braccio
Come un sussurro, lei se ne andò…
Come quando gli angeli cadono

Ed in questo cuore di tenebra
tutte le speranze giacciono a terra;
Tutto l’amore come la fama svanisce
quando non c’è più speranza

Come il veleno nel suo braccio
Come un sussurro, lei se ne andò
Come un angelo
E gli angeli cadono

Come il veleno nel suo braccio
Come un sussurro, lei se ne andò
Come un angelo
E gli angeli cadono

Come il veleno nel suo braccio
Come un sussurro, lei se ne andò
Come un angelo
E gli angeli cadono

* traduzione inviata da -XaleX-

Tags:, - Visto 60 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .