Hopeless and beaten – Korn

Hopeless and beaten (Senza speranza e scoraggiato) è la traccia numero sei del quattordicesimo album dei Korn, Requiem, pubblicato il 4 febbraio del 2022.

Formazione Korn (2022)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Hopeless and beaten – Korn

Testo tradotto di Hopeless and beaten dei Korn [Loma Vista]

Hopeless and beaten

Help me, I can’t put it away
And you can’t make me so I disobey
Help me, this thing is feeding

Hopeless and fucking beaten
I tried all along (Help me please)
It did things to me (It’s too real)
Had to take prestige (It’s not me)
I can’t feel a thing (Suffering)

I feel sympathy
My hurt on display
And I see it boilling up
So hard to disobey
Hold me
It’s coming I can’t see

Hopeless and fucking beaten
Hopeless and fucking beaten

I tried all along (Help me please)
It did things to me (It’s too real)
Had to take prestigе (It’s not me)
I can’t feel a thing (Suffering)

I can’t remеmber a thing
You had me strung up by a string
Oh, the things I wish I could convey
A better version, me without disdain
And nothing beats the heartbreak left behind
And nothing soothes the hurting only time
Nothing only time
Nothing only time
Nothing only time
Beats me up inside

Hopeless and fucking beaten
Hopeless and fucking beaten

I tried all along (Help me please)
It did things to me (It’s too real)
Had to take prestige (It’s not me)
I can’t feel a thing (Suffering)

Senza speranza e scoraggiato

Aiutami, non posso metterlo via e
Non mi costringerai, così disobbedisco
Aiutami, questa cosa sta mangiando

Senza speranza e scoraggiato, ca##o
Ho sempre tentato (Aiutami, ti prego)
Mi ha fatto delle cose (è troppo reale)
Ho dovuto prendere prestigio (non sono io)
Non riesco a provare niente (soffro)

Provo simpatia
Il mio dolore in mostra e
Lo vedo ribollire
Così difficile da disobbedire
Tienimi
Sta arrivando e non riesco a vedere

Senza speranza e scoraggiato, ca##o
Senza speranza e scoraggiato, ca##o

Ho sempre tentato (Aiutami, ti prego)
Mi ha fatto delle cose (è troppo reale)
Ho dovuto prendere prestigio (non sono io)
Non riesco a provare niente (soffro)

Non ricordo niente
Mi avevi impiccato con un filo
Oh, le cose che vorrei poter trasmettere
Una versione migliore, io senza disprezzo e
Niente batte il crepacuore lasciato alle spalle e
Niente lenisce il dolore, soltanto il tempo
Niente, soltanto il tempo
Niente, soltanto il tempo
Niente, soltanto il tempo
Batte dall’interno

Senza speranza e scoraggiato, ca##o
Senza speranza e scoraggiato, ca##o

Ho sempre tentato (Aiutami, ti prego)
Mi ha fatto delle cose (è troppo reale)
Ho dovuto prendere prestigio (non sono io)
Non riesco a provare niente (soffro)

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *