Hot & satanned – Lordi

Hot & satanned (Arrapata e “satanizzata”) è la traccia numero undici del nono album dei Lordi, Sexorcism, pubblicato il 25 maggio del 2018.

Formazione Lordi (2018)

  • Mr Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Mana – batteria
  • Hella – tastiere

Traduzione Hot & satanned – Lordi

Testo tradotto di Hot & satanned dei Lordi [AFM]

Hot & satanned

She was the type they pushed around
All her short life they put her down
She answered to repulsive like a name

No-one’s for sure just when she died
Coroner said she’s putrified
“Ritual Suicide” C.O.D. claimed

They called her fat and ugly
The devil made her lovely

She’s back from the dead
Hot and satanned
So now who’s laughing

She’s back from the dead
Hot and satanned
Her whips are lashing

In the school halls they all make way
All of her tormentors will pay
Footsteps she leaves behind burst into flames

Now no-one dares to say anything
Those god damn bitches want to scream
Cause she’s the ultimate homecoming queen

Now all their heads are turning
All those damn hoes are burning

She’s back from the dead
Hot and satanned
So now who’s laughing

She’s back from the dead
Hot and satanned
Her whips are lashing

She’s smoking, she’s smoking
Came back from the grave
Hot and satanned

She’s smoking, she’s smoking
Reborn in the flames
Hot and satanned

She’s hot and satanned

She’s hot and satanned
So now who’s laughing

She’s back from the dead
Hot and satanned
Her whips are lashing

She’s smoking, she’s smoking
Came back from the grave
Hot and satanned

She’s smoking, she’s smoking
Reborn in the flames
Hot and satanned

She’s hot and satanned

Arrapata e “satanizzata”

Era la tipa che avevano spinto
In tutta la sua breve vita, la buttavano a terra
Lei rispondeva a ripugnante come un nome

Nessuno era sicuro fino a quando morì
Il medico legale disse che è putrefatta
“Suicidio rituale” dissero i contanti alla consegna

Le dicevano grassa e brutta
Il diavolo l’ha resa adorabile

É tornata dai morti
Arrapata e “satanizzata”
Adesso chi riderà?

É tornata dai morti
Arrapata e “satanizzata”
Le sue fruste sono sferzanti

Nei corridoi della scuola, tutti fanno strada
Tutti i suoi bulli pagheranno
I suoi passi lasciarono dietro fiamme scoppiettanti

Adesso nessuno osa dire niente
Queste dannate puttane vogliono urlare
Perchè lei è l’ultima reginetta del ballo

Adesso tutte le mani stanno girando
Tutte queste dannate zoccole stanno bruciando

É tornata dai morti
Arrapata e “satanizzata”
Adesso chi riderà?

É tornata dai morti
Arrapata e “satanizzata”
Le sue fruste sono sferzanti

Sta fumando, sta fumando
É tornata dalla tomba
Arrapata e “satanizzata”

Sta fumando, sta fumando
Rinata dalle fiamme
Arrapata e “satanizzata”

Lei è arrapata e satanizzata

Lei è arrapata e “satanizzata”
Adesso chi riderà?

É tornata dai morti
Arrapata e “satanizzata”
Le sue fruste sono sferzanti

Sta fumando, sta fumando
É tornata dalla tomba
Arrapata e “satanizzata”

Sta fumando, sta fumando
Rinata dalle fiamme
Arrapata e “satanizzata”

Lei è arrapata e satanizzata

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 18 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .