House of mirrors – Arch Enemy
House of mirrors (Casa di specchi) è la traccia numero sette dell’undicesimo album degli Arch Enemy, Deceiver, pubblicato il 12 agosto del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Arch Enemy (2022)
- Alissa White-Gluz – voce
- Michael Amott – chitarra
- Jeff Loomis – chitarra
- Sharlee D’Angelo – basso
- Daniel Erlandsson – batteria
Traduzione House of mirrors – Arch Enemy
Testo tradotto di House of mirrors (Michael Amott) degli Arch Enemy [Century Media]
House of mirrors
See the choice, it lies before you
A simple flick of the wrist
Blank doors keep the world at bay
Or do they keep the outside in?
What geometry lies beyond?
A familiar façade, keys in locks
Unhinge the future
Shut out the past
Winners and losers
Fiction and fact
Renegade are reflections made
across a sharpened blade
In a house of mirrors you’re never alone
Welcome home!
To open is to invite the unknown
In to flood your once square home
The walls silently watch you
Are you watching them back?
Windows to the souls surround you
What escapes when those panes crack?
Unhinge the future
Shut out the past
Winners and losers
Fiction and fact
Renegade are reflections made
across a sharpened blade
In a house of mirrors you’re never alone
Welcome home!
Suspicious simulacra distort
your flesh and bone
In a house of mirrors you’re never alone
You’ll run
You’ll hide
Or try to
But we all
Reside
Inside you
Renegade are reflections made
across a sharpened blade
In a house of mirrors you’re never alone
Welcome home!
Suspicious simulacra distort
your flesh and bone
In a house of mirrors you’re never alone
Welcome home!
Casa di specchi
Vedi la scelta che sta davanti a te
Un semplice movimento del polso
Le porte vuote tengono alla larga il mondo
O tengono l’esterno dentro?
Quale geometria c’è oltre?
Una facciata familiare, chiavi nella serratura
Scardina il futuro
Rinchiudi il passato
Vincitori e vinti
Finzione e realtà
I rinnegati sono riflessi fatti
su una lama affilata
In una casa di specchi non sei mai solo
Benvenuto a casa!
Aprire è invitare l’ignoto
Per inondare la tua casa un tempo sincera
I muri ti guardano in silenzio
Li stai osservando anche tu?
Le finestre sulle anime ti circondano
Cosa sfugge quando quei vetri si rompono?
Scardina il futuro
Rinchiudi il passato
Vincitori e vinti
Finzione e realtà
I rinnegati sono riflessi fatti
su una lama affilata
In una casa di specchi non sei mai solo
Benvenuto a casa!
I simulacri sospetti distorcono
la tua carne e le tue ossa
In una casa di specchi non sei mai solo
Scapperai
Ti nasconderai
oppure provaci
Ma tutti noi
dimoriamo
dentro di te
I rinnegati sono riflessi fatti
su una lama affilata
In una casa di specchi non sei mai solo
Benvenuto a casa!
I simulacri sospetti distorcono
la tua carne e le tue ossa
In una casa di specchi non sei mai solo
Benvenuto a casa!
Le traduzioni di Deceiver
01.Handshake with Hell • 02.Deceiver, deceiver • 03.In the eye of the storm • 04.The watcher • 05.Poisoned arrow • 06.Sunset over the empire • 07.House of mirrors • 08.Spreading black wings • 09.Mourning star (strumentale) • 10.One last time • 11.Exiled from Earth
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
