House of pain – Van Halen
House of pain (La casa del dolore) è la decima e ultima traccia del sesto album dei Van Halen, MCMLXXXIV (1984), pubblicato il 9 gennaio del 1984.
Formazione Van Halen (1984)
- David Lee Roth – voce
- Eddie van Halen – chitarra, tastiere
- Michael Anthony – basso
- Alex van Halen – batteria
Traduzione House of pain – Van Halen
Testo tradotto di House of pain (A.van Halen, Anthony, Lee Roth, E.van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]
House of pain
Say you’re gonna leave me
Cause I only tie you up
I always loved you tender
But you only like it rough
Woman bound for glory
Why you’re leavin’ me again?
Gonna pack your bags
And leave this house of pain
Heartaches all around me
How many times we tried
Said she tried to leave me
But her hands were always tied
If I had it all to do
I’d keep it just the same
Gonna fix it so you never leave
This house of pain
La casa del dolore
Dici che stai per lasciarmi
perché io ti tengo occupata
Ho sempre amato affettuosa
ma a te piace solo turbolente
Donna, destinata alla gloria
Perché mi stai lasciando di nuovo?
Stai facendo
le tue valige
e lasci questa casa del dolore
Angosce tutto intorno a me
Quante volte ci abbiamo provato
Ha detto che ha cercato di lasciarmi
Ma le sue mani erano sempre legate
Se avessi tutto da fare
io continuerei a farlo allo stesso modo
Devo sistemarlo così tu non lascerai mai
questa casa del dolore
Le traduzioni di 1984 – MCMLXXXIV
01.1984 (strumentale) • 02.Jump • 03.Panama • 04.Top Jimmy • 05.Drop dead legs • 06.Hot for teacher • 07.I’ll wait • 08.Girl gone bad • 09.House of pain
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1984
