How many times – Mushroomhead

How many times (Quante volte) è la traccia numero due dell’ottavo album dei Mushroomhead, The Righteous & the Butterfly, pubblicato il 13 maggio del 2014.

Formazione Mushroomhead (2014)

Jeffrey Hatrix – voce
Jason Popson – voce
Waylon Reavis – voce
Tommy Church – chitarra
Ryan Farrell – basso
Tom Schmitz – tastiere
ST1TCH – DJ
Steve Felton – batteria
Robbie Godsey – percussioni

Traduzione How many times – Mushroomhead

Testo tradotto di How many times dei Mushroomhead [Megaforce]

How many times

With mouth open wide
We lie and wait
We can’t crucify
Relive our mistakes

The Devil that you know
A wolf in sheep’s clothing
Your mate is your match
Set fire to the whole thing
Fire to the whole world

Would you please accept my invitation
No salvation just follow me
Forked tongue with fingers crossed
Transformation the mark of the beast
If ignorance is bliss
Sever me up a cold dish
Of your vengeance
Commitments your sentenced
Crimes through your Father’s eyes
you dare to speak with me
but choose to lie
Win some lose some
F**k the world it’s now numb

After all this time
It’s time to say goodbye
Like we’ve never met

How many times can we say goodbye
And subject and reflect everything we’ve tried
How many times can we say goodbye
I’ve tried and tried goodbye
is all I say to you

Goodbye

Quante volte

Con la bocca spalancata
Mentiamo ed aspettiamo
Non possiamo crocifiggere
Rivivi i nostri errori

Il diavolo che conosci
Un lupo travestito da pecora
Il tuo compagno è il tuo partner
Incendia tutto quanto
Incendia l’intero mondo

Vorresti gentilmente accettare il mio invito?
Nessuna salvezza, seguimi solamente
La lingua biforcuta con le dita incrociate
Trasforma il marchio della bestia
Se l’ignoranza fosse la beatitudine
Recidimi in un piatto freddo
Per la tua vendetta
Impegna I tuoi crimini
Condannati attraverso gli occhi di tuo padre
Hai il coraggio di parlare con me,
ma scegli di mentire
Vinci spesso, perdi spesso
Fanculo il mondo, ora è stordito

Dopo tutto questo tempo
è il momento di dire addio
Come se non ci fossimo conosciuti

Quante volte ci diremo addio
Esponi e rifletti ogni cosa che provavamo
Quante volte ci diremo addio
Ho provato e provato a dirti addio,
è quello che ti dirò

Addio

* traduzione inviata da El Dalla