How much love – Vixen

How much love (Quanto amore) è la traccia numero due del secondo album delle Vixen, Rev It Up, pubblicato nel luglio del 1990. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Vixen (1990)

Janet Gardner – voce, chitarra
Jan Kuehnemund – chitarra
Share Pedersen – basso
Roxy Petrucci – batteria

Traduzione How much love – Vixen

Testo tradotto di How much love (Conrad, Kuehnemund, Plunkett) delle Vixen [EMI]

How much love

You’re in the corner, turning your back,
you’re running away again
The more I give you, the less that you take,
tell me where is it gonna end?
(Who-oh) I can see you’ve felt some pain
(Who-oh) I know you’ve been hurt before
(Who-oh) But I swear you won’t get hurt nomore

Tell me how much love is it gonna take
To prove I’m not another heartache
Till you begin to let your heart give in
How much love is it gonna take

I’m reaching for you, getting so close,
but you’re always a step away
I wanna touch you ‘n give you my love,
what is it gonna take?
(Who-oh) I can see it in your eyes
(Who-oh) That you wanna let me in
(Who-oh) But you’re scared that
you’ll get hurt again

Tell me how much love is it gonna take
To prove I’m not another heartache
Till you begin to let your heart give in
How much love is it gonna take

I’ve been searching for an answer
Uh tell me what it’s gonna be?

How much love is it gonna take
To prove I’m not another heartache
Till you begin to let your heart give in
How much love
How much love is it gonna take
To prove I’m not another heartache
Till you begin to let your heart give in
How much love, tell me how much love
How much love is it gonna take
To prove I’m not another heartache
How much love
How much love is it gonna take,
is it gonna take
How much love
I can see it in your eyes (How much love)
Come on and let me in,
come on and let me in
Yeah, yeah (How much love)

Quanto amore

Sei in un angolo, giri le spalle
stai di nuovo andando via
Più ti dò, e meno tu prendi
dimmi dove questa cosa finirà?
(Who-oh) Vedo che hai provato dolore
(Who-oh) So che sei stato ferito prima
(Who-oh) Ma ti giurno che non ti farò soffrire

Dimmi quanto amore ci vorrà
per provarti che non sono un altro mal di cuore
Per far si che il tuo cuore si arrenda
quanto amore ci vorrà

Sto arrivando, sempre più vicino
ma tu sei sempre un passo lontano
Voglio toccarti e darti il mio amore
cosa prenderai?
(Who-oh) Posso vederlo nei tuoi occhi
(Who-oh) che vuoi lasciarmi entrare
(Who-oh) ma hai paura che
starai male di nuovo

Dimmi quanto amore ci vorrà
per provarti che non sono un altro mal di cuore
Per far si che il tuo cuore si arrenda
quanto amore ci vorrà

Sono alla ricerca di una risposta
Uh dimmi cosa succederà?

Dimmi quanto amore ci vorrà
per provarti che non sono un altro mal di cuore
Per far si che il tuo cuore si arrenda
quanto amore
quanto amore ci vorrà
per provarti che non sono un altro mal di cuore
Per far si che il tuo cuore si arrenda
quanto amore, dimmi quanto amore
Dimmi quanto amore ci vorrà
per provarti che non sono un altro mal di cuore
quanto amore
quanto amore ci vorrà
Ci vorrà
Quanto amore
Posso vederlo nei tuoi occhi (Quanto amore)
Andiamo e fammi entrare,
andiamo e fammi entrare,
Yeah, yeah (Quanto amore)