How we roll – Hollywood Undead

How we roll (Ecco come guidiamo) è la traccia numero sei del quarto album degli Hollywood Undead, Day of the dead, pubblicato il 31 marzo del 2015.

Formazione Hollywood Undead (2015)

Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
Jorel “J-Dog” Decker – voce melodica e death, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore
George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, cori, chitarra
Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiera, chitarra
Matthew “Da Kurlzz” St. Claire – batteria, percussioni, voce death

Traduzione How we roll – Hollywood Undead

Testo tradotto di How we roll (Alvarez, Busek, Decker, Gould, Murillo, Ragan, Terrell) degli Hollywood Undead [Interscope]

How we roll

Nightfall and the day begins
I need the bright city lights
as I start to descend
‘Cause I keep it Undead ‘til the very end
And I got some low-lives that I call my friends

It’s some West Coast
beach-bum gangsta shit
F**k a Hollywood hit,
I ghostride the whip
On the Sunset Strip,
just me and my clique
And we runnin’ the streets,
so suck my dick

Six deep we creep
and to the streets we go
Cadillacs and chops
so we’re ready to roll

Just a couple of gangstas
Mimosas and Big Ghosts
Smoking and swerving
Coming straight for your throat

Get back, when we enter the room
Get back, ‘cause we digging your tomb
Get back, what the f**k you gonna do?
What the f**k you gonna do?
When we’re coming for you?

This is how we roll out here
We’re packin’ heat ‘cause it’s cold out here
Hold your own, don’t show no fear
Or you’re gonna lose your soul out here
This is how we roll out here
We’re packin’ heat ‘cause it’s cold out here
Hold your own, don’t show no fear
Or you’re gonna lose your soul out here

Oh shit, yeah,
here comes Johnny
He’s poppin’ a wheelie
on his f**king Ducati

Oh no, yeah, there goes Charlie
Mad dogging, shirtless
on the back of a Harley

Let’s go, yeah, we’re ready to party
The best duo since Wayne and Farley

Let’s roll, up in the whip and get gnarly
We blaze more spliffs then a young Bob Marley

Get some, yeah, get your dick sucked
I’m blazing a quick one
in the back of a strip club

Our victim, forced into a sixsome
And ain’t nobody leaving
until all of our dicks cum

So kick back, when I flash this gat
I got more straps than Matt’s assless chaps

So hands up, yeah, we’re lying them low
All coked up and ready to go

Hollywood where the f**k you at?
West side ‘til
I die and we’re on attack
‘Cause this is how we roll

Drop top and we’re ready to go

Hollywood where the f**k you at?
Undead strike creepin’ in the Cadillac
‘Cause this is how we roll

Undead but you already know
This is how we roll
I flex nuts ‘cause
my arms are swole
This is how we roll
Chop shop,
people cuttin’ up bones

This is how we roll out here
Hollywood where the f**k you at?
We’re packin’ heat ‘cause it’s cold out here
Hollywood where the f**k you at?
Hold your own, don’t show no fear
Hollywood where the f**k you at?
Or you’re gonna lose your soul out here
West side ‘til I die
and we’re on attack

This is how we roll
This is how we roll
This is how we roll
This is how we roll

Ecco come guidiamo

Notte fonda e il giorno comincia
Ho bisogno di una città luminosa
mentre comincio a scendere
Perché rimango “Undead” fino alla vera fine
E ho dei farabutti che io chiamo amici miei

Ci sono alcune merde di barboni
da spiaggia gangsta del West Coast
Fanculo alle hit hollywoodiane,
salgo sopra il cofano della macchina con la frusta
Sulla striscia del tramonto,
solo io e la mia cricca
E sfrecciamo lungo le vie,
allora succhiami il ca##o

Profondo due metri, avanziamo
ed andiamo nelle vie
Cadillac e motociclette,
siamo pronti per guidare

Solo una coppia di gangsta
Mimosas e Big Ghosts
Fumando e deviando
Arrivano dritti alla tua gola

Torna indietro, quando entriamo nella stanza
Torna indietro, perché scaviamo la tua tomba
Torna indietro, che ca##o devi fare?
Che ca##o devi fare?
Quando arriviamo per te?

É così che guidiamo qua fuori
Imballiamo il calore perché fa freddo qua fuori
Tienitelo per te, non mostro paura
O dovrai perdere la tua anima qui fuori
É così che guidiamo qua fuori
Imballiamo il calore perché fa freddo qua fuori
Tienitelo per te, non mostro paura
O dovrai perdere la tua anima qui fuori

Oh merda, yeah,
ecco che arriva Johnny
Sta alzando la ruota davanti
con la sua fottuta Ducati

Oh no, yeah, poi c’è Charlie
Sguardo minaccioso, senza maglietta
nella parte dietro di un’Harley

Andiamo, yeah, siamo pronti per festeggiare
Il miglior duo dai tempi di Wayne e Farley

Avanziamo, pronto per la frusta e annodiamoci
Accendiamo spinelli, poi un giovane Bob Marley

Ancora, yeah, fatti succhiare il ca##o
Me ne accendo uno al momento
dietro uno strip club

La nostra vittima, costretto ad un rapporto a sei
E nessuno se ne andrà
finché ogni nostro ca##o ci farà venire

Ritorno, mentre preparo la pistola
Ho più cinghie delle chiappe senza culo di Matt

Su le mani, yeah, le mettiamo a terra
Tutte strafatte e pronte per andare

Hollywood, dove ca##o ti trovi?
Dalla parte dell’est, finché
moriremo e saremo sotto attacco
Perché è così che guidiamo

Drop Top* e siamo pronti per andare

Hollywood, dove ca##o ti trovi?
Gli Undead battono e strisciano sulla Cadillac
Perché è così che guidiamo

Undead, ma lo sai già
Ecco come guidiamo
Fletto i dadi perché
le mie braccia sono muscolose
Ecco come guidiamo
Nei negozi di macchine rubate, l
e persone tagliano le ossa

Ecco come guidiamo qua fuori
Hollywood, dove ca##o ti trovi?
Imballiamo il calore perché fa freddo qua fuori
Hollywood, dove ca##o ti trovi?
Tienitelo per te, non mostro paura
Hollywood, dove ca##o ti trovi?
O dovrai perdere la tua anima qua fuori
Dalla parte dell’est, finché moriremo
e saremo sotto attacco

Ecco come guidiamo
Ecco come guidiamo
Ecco come guidiamo
Ecco come guidiamo

* traduzione inviata da El Dalla

*Drop Top: Quando si muove la parte sopra della macchina

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]