Human piñata – Videodrone

Human piñata (La piñata umana) è la traccia numero tre l’omonimo album di debutto dei Videodrone, pubblicato il 23 febbario del 1999. Il brano vede la partecipazione di Fred Durst dei Limp Bizkit.

Formazione Videodrone (1999)

Ty Elam – voce
David File – chitarra
Mavis – basso
Kris Kohls – batteria
Rohan – tastiere

Traduzione Human piñata – Videodrone

Testo tradotto di Human piñata (Fred Durst) dei Videodrone [Reprise Records]

Human piñata

Directions say assembly required
Nothing’s admired
the majority’s been
Hired, wired, the truth
the roof is on fire
A life all I desire
Paychecks, respect disappears quickly
Situation tense trickly
Hand jobs, yes they have plenty
Backs cracked for copper pennies
Migraines, wrist sprains
Free samples of rogaine,
fill me with anything
Regaining ground while the well endowed
Sit proud with
their head in the clouds
Prophets predicted it
Inscribed on the minds of the ancient tribes
Mother nature striking back

Come suffer with me
(man can only rape
his mother for so long)

What will you do the chosen few?
With your reebok shoes
and your missing clues
Pretend it will all go away?
Oxygen levels growing thin
The opposite of birth unfolds within
Must prepare and be aware
existence of man will disappear
No tunnel harps, angels to follow
Every man, women, child swallowed
No eight o’ clock alarm tomorrow
Man returns the earth
he borrowed
And while the meek obey
to repeat defeat
(mother nature releases)

Come suffer with me
(man can only rape
his mother for so long)

One nine nine nine (what yeah)
Gotta get a grip on come on
What’s this f**kin’ world coming to?
Run for shelter, helter skelter
It’s too bad, before too long
there’ll be no songs
No break of dawn,
it’ll all be gone cuz mrs. mother nature
She grow to hate ya
It’s the apocalypse kid
A little karma for all that you did
You want to know where we’re headin’
Armageddon

Come suffer with me
(man can only rape
his mother for so long)
(will time erase the human race)

La piñata umana

Le istruzioni dicono “montaggio richiesto”
Niente viene ammirato,
la maggioranza c’è stata
Assunto, cablato, la verità,
il tetto va a fuoco
Una vita che ho sempre desiderato
Vendette, il rispetto sparisce velocemente
Una situazione in fretta
Masturbazioni, già, ne fanno un sacco
Spalle incrinate per penny di rame
Emicranie, distorsioni del polso
Campioni gratuiti di rogaine*,
riempimi con tutto
Riacquisto terreno, nonostante ben dotato
Siediti orgogliosamente
con le loro teste fra le nuvole
I profeti l’hanno predetto
Inscritto sulle menti di antiche tribù
Madre natura colpisce ancora

Vieni a soffrire con me
(L’uomo può soltanto stuprare
sua madre per tanto tempo)

Cosa faresti ai pochi eletti?
Con le tue scarpe reebok
e i tuoi indizi mancanti
Fingi che sparirà tutto?
I livelli di ossigeno diventano spessi
L’opposto della nascita si svolge all’interno
Devo prepararmi ed essere consapevole
che l’esistenza dell’uomo sparirà
Basta tunnel arpali ed angeli da seguire
Ciascun uomo, donna e bambino ingoiato
Nessuna sveglia alle 8 domani
L’uomo restituisce alla terra c
iò che ha prestato e,
Mentre i miti obbediscono
al ripetere la sconfitta,
(Madre Natura si libererà)

Vieni a soffrire con me
(L’uomo può soltanto stuprare
sua madre per tanto tempo)

1 9 9 9 (Cosa? Yeah)
Devo darmi una calmata, andiamo
Cosa sta facendo questo ca**o di mondo?
Corsa ai ripari, confusione disordinata
É davvero un peccato, prima di tutto,
non ci saranno canzoni
Nessuna pausa all’alba,
tutto sparirà perché la signora Madre Natura
Cresce per odiarti
É l’apocalisse, moccioso
Un piccolo karma per quello che avete fatto
Volete sapere dove andiamo a parare?
Armageddon

Vieni a soffrire con me
(L’uomo può soltanto stuprare
sua madre per tanto tempo)
(Soltanto il tempo cancellerà la razza umana)

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]