Humane – Lacuna Coil
Humane (Umana) è la traccia numero quattro del terzo album dei Lacuna Coil, Comalies, pubblicato il 29 ottobre del 2002.
Formazione Lacuna Coil (2002)
- Cristina Scabbia – voce
- Andrea Ferro – voce
- Marco Emanuele Biazzi – chitarra
- Cristiano Migliore – chitarra
- Marco Coti Zelati – basso
- Cristiano Mozzati – batteria
Traduzione Humane – Lacuna Coil
Testo tradotto di Humane dei Lacuna Coil [Century]
Humane
(You walk on by
without feeling to your stroll
You walk alone
Compromise
it’s just another contradiction
You’re not alone)
There’s a place
you’ve run away
that is in your heart
it is in your heart
In your heart
(Your love again)
There’s a place to be afraid
There’s another chain to hold
and you don’t know
You need it by your side
just let him know
(Your hell is when you dream
and I’m awake)
Look into your heart
Deep into your heart
In your heart
(Your love again)
There is none for
Love is not afraid
In your heart
(Your love again)
Umana
(Tu passi
Senza emozione nella tua passeggiata
Cammini sola
Capiamoci
È solo un’altra contraddizione
Tu non sei sola)
C’è un posticino
Da cui sei scappata
Che è nel tuo cuore
è nel tuo cuore
Nel tuo cuore
(Il tuo amore una volta in più)
C’è un posticino dove avere paura
C’è un’altra catena da afferrare
E non lo sai
Ne hai bisogno al tuo fianco
Basta farglielo sapere
(Il tuo inferno è quando sogni
Ed io sono sveglio)
Guarda nel tuo cuore
Nel profondo del tuo cuore
Nel tuo cuore
(Il tuo amore una volta in più)
Non c’è nessuno perché
L’amore non è spaventato
Nel tuo cuore
(Il tuo amore una volta in più)
* traduzione inviata da Alberto
Le traduzioni di Comalies
01.Swamped • 02.Heaven’s a lie • 03.Daylight dancer • 04.Humane • 05.Self deception • 06.Aeon • 07.Tight rope • 08.The ghost woman and the hunter • 09.Unspoken • 10.Entwined • 11.The prophet said • 12.Angel’s punishment • 13.Comalies
