Hunter’s moon – Ghost

Hunter’s moon (La luna del cacciatore) è un brano dei Ghost, che fa parte della colonna sonora del film Halloween Kills uscito nell’ottobre 2021. La luna del cacciatore è la luna piena più vicina all’equinozio d’autunno. Venica chiamata così dai nativi americani che aiutati dal bagliore della Luna piena seguivano le tracce delle loro prede. Il brano è stato poi incluso come quinta traccia del loro quinto album Impera del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Hunter’s moon – Ghost

Testo tradotto di Hunter’s moon dei Ghost [Loma Vista Recordings]

Hunter’s moon

It’s been a long time coming
I’m coming back for you my friend
To where we hide as children
I’m coming back for you my friend

Though my memories are faded
They come back to haunt me once again
And though my mind is somewhat jaded
Now It’s time for me to strike again

Tonight
It’s a Hunter’s Moon

Under a headstone sister
I’m dying to see you my friend
Back in the old cemetery
I’m dying to see you my friend

Though my memories are faded
They come back to haunt me once again
And though my mind is somewhat jaded
Now It’s time for me to strike again

Tonight
It’s a Hunter’s Moon

I’m coming
I’m dying
To see you one last time together

Though my memories are faded
They come back to haunt me once again
And though my mind is somewhat jaded
Now It’s time for me to strike again
I’m coming back for you my friend

Tonight
It’s a Hunter’s Moon

A hunt
Hunt
Hunter’s Moon

A hunt
Hunt
Hunter’s

Hunt
Hunt
Hunt

La luna del cacciatore

È passato molto tempo
Sto tornando per te amico mio
Dove ci nascondavamo da bambini
Sto tornando per te amico mio

Anche se i miei ricordi sono sbiaditi
Tornano a perseguitarmi ancora una volta
E anche se la mia mente è un po’ stanca
Ora è tempo per me di colpire di nuovo

Stanotte
È la luna del cacciatore

Sotto una lapide, sorella
Sto morendo dalla voglia di vederti amico mio
Di ritorno nel vecchio cimitero
Sto morendo dalla voglia di vederti amico mio

Anche se i miei ricordi sono sbiaditi
Tornano a perseguitarmi ancora una volta
E anche se la mia mente è un po’ stanca
Ora è tempo per me di colpire di nuovo

Stanotte
È la luna del cacciatore

Sto arrivando
Sto morendo dalla voglia
di vedervi un’ultima volta insieme

Anche se i miei ricordi sono sbiaditi
Tornano a perseguitarmi ancora una volta
E anche se la mia mente è un po’ stanca
Ora è tempo per me di colpire di nuovo
Sto tornando per te amico mio

Stanotte
È la luna del cacciatore

Una caccia
Cacciare
La luna del cacciatore

Cacciare
Cacciare
Cacciare