Hunting grounds – In This Moment

Hunting grounds (Terreni di caccia) è la traccia numero dodici del settimo album degli In This Moment, Mother, pubblicato il 27 marzo del 2020. Il brano vede la partecipazione di Joe Cotela (DED).

Formazione In This Moment (2020)

  • Maria Brink – voce
  • Chris Howorth – chitarra
  • Randy Weitzel – chitarra
  • Travis Johnson – basso
  • Kent Diimmel – batteria

Traduzione Hunting grounds – In This Moment

Testo tradotto di Hunting grounds degli In This Moment [Atlantic]

Hunting grounds

I have been sleeping for seven moons,
and now I’m awake
I have a hunger deep within me
I can’t shake
I see you twist and turn,
I let it take a hold of me
The time to hunt has come,
it’s time for me to feed

We know one of us is going down
So I say we do this anyway
We know one of us is going down
So I say we do this anyway

Down in the darkness
Beneath the light
Meet on the hunting grounds, down
Down in the shadows
Become the night
Meet on the hunting grounds, down
If one of us is going down
(if one of us is going down)
I say, let’s do this anyway
One of us is going down
We do this anyway
On the hunting grounds

I was raised by wolves,
taught to fight until the death
Slowly wear you down
to your very last breath
I can hear your heart pound,
you don’t think I’m a threat
Like a predator,
sink my teeth into your neck

We know one of us is going down
Well, I say, let’s do this anyway
We know one of us is going down
And I say, let’s do this anyway

Down in the darkness
Beneath the light
Meet on the hunting grounds, down
Down in the shadows
Become the night
Meet on the hunting grounds, down
If one of us is going down
(one of us is going down)
I say, let’s do this anyway
If one of us is going down
I say we do this anyway

On the hunting grounds
On the hunting grounds
(One of us is going…
One of us is going…)
Down!

Down in the darkness (darkness)
Beneath the light (beneath the light)
Meet on the hunting grounds, down
Down in the shadows (shadows)
Become the night (the night)
Meet on the hunting grounds, down
If one of us is going down
(one of us is going down)
I say, let’s do this anyway
If one of us is going down
I say we do this anyway
On the hunting…

On the hunting grounds
On the hunting grounds

Terreni di caccia

Ho dormito per sette lune
e ora sono sveglia
Ho una fame dentro di me
che non riesco a smuovere
Ti vedo contorcerti e girare
Ho laciato che mi prendesse
È giunto il momento di cacciare,
è tempo che io mi nutra

Sappiamo che uno di noi fallirà
Quindi dico di farlo comunque
Sappiamo che uno di noi fallirà
Quindi dico di farlo comunque

Giù nell’oscurità
Sotto la luce
incontri sul terreno di caccia, giù
Giù nell’ombra
Diventa la notte
incontri sul terreno di caccia, giù
Se uno di noi sta fallendo
(Se uno di noi sta fallendo)
Dico che dobbiamo farlo in ogni modo
Uno di noi sta fallendo
Dobbiamo farlo comunque
Sul terreno di caccia

Sono stato allevato da lupi,
mi hanno insegnato a lottare fino alla morte
Indossalo lentamente
fino al tuo ultimo respiro
Posso sentire il battito del tuo cuore
non pensi che io sia una minaccia
Come un predatore,
affondo i miei denti nel tuo collo

Sappiamo che uno di noi fallirà
Quindi dico di farlo comunque
Sappiamo che uno di noi fallirà
Quindi dico di farlo comunque

Giù nell’oscurità
Sotto la luce
incontri sul terreno di caccia, giù
Giù nell’ombra
Diventa la notte
incontri sul terreno di caccia, giù
Se uno di noi sta fallendo
(Se uno di noi sta fallendo)
Dico che dobbiamo farlo in ogni modo
Uno di noi sta fallendo
Dobbiamo farlo comunque

Sul terreno di caccia
Sul terreno di caccia
(Uno di noi…
Uno di noi…)
sta fallendo!

Giù nell’oscurità
Sotto la luce
incontri sul terreno di caccia, giù
Giù nell’ombra
Diventa la notte
incontri sul terreno di caccia, giù
Se uno di noi sta fallendo
(Se uno di noi sta fallendo)
Dico che dobbiamo farlo in ogni modo
Uno di noi sta fallendo
Dobbiamo farlo comunque
Sul terreno…

Sul terreno di caccia
Sul terreno di caccia

Tags: - Visto 41 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .