Hunting song – Korpiklaani
Hunting song (Canzone di caccia) è la traccia numero sei del secondo album dei Korpiklaani, Voice of Wilderness, uscito il primo febbraio del 2005. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Korpiklaani (2005)
- Jonne Järvelä – voce, yoik, chitarra
- Kalle Savijärvi – chitarra
- Honka – chitarra
- Arto Tissari – basso
- Ali Määttä – percussioni
- Matti Johansson – batteria
- Jaakko Lemmetty – violino, cornamusa, jouhikko, cornamusa
Traduzione Hunting song – Korpiklaani
Testo tradotto di Hunting song dei Korpiklaani [Napalm Records]
Hunting song
Ahia-ia-ia-iaaaa!
Huntin is going on
we are a part of the wilderness
Ahia-ia-ia-iaaaa!
Hunting is going on
only the fast will survive
In the forest we prowl
looking hard for deers
Hunger croaks in our stomachs
our eyes like the wolves’
We run after meat
as the possessed
and we kill without pity
we rejoice and we laugh
when the deer falls
hunting’s more than just
killing for the food.
Ahia-ia-ia-iaaaa!
Hunting is going on
we are a part of the wilderness
Ahia-ia-ia-iaaaa!
Hunting is going on
only the fast will survive
Away they will not get,
those four legged
not even the smallest one
we live in the forest
here only fast ones live
only strongest will survive
We run after meat
as the possessed
and we kill without pity
we rejoice and we laugh
when the deer falls
hunting’s more than just
killing for the food.
Ahia-ia-ia-iaaaa!
Hunting is going on
we are a part of the wilderness
Ahia-ia-ia-iaaaa!
Hunting is going on
only the fast will survive
Canzone di caccia
Ahia-ia-ia-iaaaa!
La caccia sta andando avanti
Facciamo parte della foresta
Ahia-ia-ia-iaaaa!
La caccia sta andando avanti
Solo chi è veloce sopravvivrà
Vaghiamo per la foresta
In cerca di cervi
La fame ruggisce nei nostri stomaci
I nostri occhi sono come quelli dei lupi
Corriamo dietro alla carne
come dei posseduti
Ed uccidiamo senza pietà
Gioiamo e ridiamo
quando il cervo cade a terra
La caccia è qualcosa di più
che uccidere per il cibo
Ahia-ia-ia-iaaaa!
La caccia sta andando avanti
Facciamo parte della foresta
Ahia-ia-ia-iaaaa!
La caccia sta andando avanti
Solo chi è veloce sopravvivrà
Non scapperanno,
quegli animali a quattro zampe
Nemmeno il più piccolo
Viviamo nella foresta,
e qua vive solo chi è veloce
Solo il più forte sopravvivrà
Corriamo dietro alla carne
come dei posseduti
Ed uccidiamo senza pietà
Gioiamo e ridiamo
quando il cervo cade a terra
La caccia è qualcosa di più
che uccidere per il cibo
Ahia-ia-ia-iaaaa!
La caccia sta andando avanti
Facciamo parte della foresta
Ahia-ia-ia-iaaaa!
La caccia sta andando avanti
Solo chi è veloce sopravvivrà
Le traduzioni di Voice of Wilderness
01.Cottages and saunas • 02.Journey man • 03.Fields in flames • 04.Pine woods (strumentale) • 05.Spirit of the forest • 06.Native land • 07.Hunting song • 08.Ryyppäjäiset (strumentale) • 09.Beer beer • 10.Old tale • 11.Kädet siipinä
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
