Hush – Tool

Hush (Zitto) è la traccia numero due dell’EP dei Tool, Opiate, pubblicato il 10 marzo del 1992.

Formazione Tool (1992)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Adam Jones – chitarra
  • Paul D’Amour – basso
  • Danny Carey – batteria

Traduzione Hush – Tool

Testo tradotto di Hush dei Tool [Zoo Records]

Hush

Fuck youuuuuuu!

I can’t say what I want to,
even if I’m not serious.
I can’t say what I want to,
even if I’m not serious.
Things like….
Fuck yourself, fuck Yourself,
you piece of shit,
why don’t you just go, kill yourself!
I said,
I can’t say what I want to,
even if I’m not serious.
I can’t say what I want to,
even if I’m just kiddiiiiingg!

People tell me what to say,
what to think, and what to play.
I said, people tell me what to say,
what to think, and what to play.
Things like…. Fuck yourself
fuck Yourself,
you piece of shit,
why don’t you just go kill yourself?
I said, I can’t say what I want to,
even if I’m not serious.
I can’t say what I want to,
even if, I’m just kiddiiiiingg.

Fuck yourself,
Fuck yourself,
you piece of shit,
why don’t you go fuck yourseeeeeeeelf?

People tell me what to say,
what to think, and what to play.
I said, people tell me what to say,
what to think, and what to playyyy!

Just Kidding [3x]

Zitto

Vaffanculooooooooooooo!

Non posso dire quel che voglio,
Anche se non sono serio.
Non posso dire quel che voglio,
Anche se non sono serio.
Cose come…
Fatti fottere, fatti fottere,
Pezzo di merda,
perché non te ne vai, fatti ammazzare!
Ho detto,
Non posso dire quello che voglio,
anche se non sono serio.
Non posso dire quello che voglio,
anche se sto scherzandooooooo!

La gente mi dicono cosa dire,
Cosa pensare e cosa giocare.
Ho detto, la gente mi dice cosa dire,
Cosa pensare e cosa giocare.
Cose come… Fatti fottere
Fatti fottere,
Pezzo di merda,
perché non te ne vai a suicidarti?
Ho detto, non posso dire quello che voglio,
anche se non sono serio.
Non posso dire quello che voglio,
anche se, sto scherzandoooooo.

Fatti fottere,
Fatti fottere,
Pezzo di merda,
Perché non vai a farti fottereeeeeeeeeee?

La gente mi dice cosa dire,
Cosa pensare e cosa giocare.
Ho detto, la gente mi dice cosa dire,
Cosa pensare e cosa giocareeeeee!

Sto scherzando [x3]

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 226 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .