I am – Bon Jovi

I am (Io ci sono) è la traccia numero nove del nono album dei Bon Jovi, Have a nice day, pubblicato il 20 settembre del 2005.

Formazione Bon Jovi (2005)

Jon Bon Jovi – voce, chitarra
Richie Sambora – chitarra
Hugh McDonald – basso
Tico Torres – batteria
David Bryan – tastiere

Traduzione I am – Bon Jovi

Testo tradotto di I am (Bon Jovi, Sambora, John Shanks) dei Bon Jovi [Island]

I am

How you spend your minutes are what matters
All tomorrows come from yesterday’s
When you’re feeling broke and bruised
and sometimes shattered
Blew out the candles on the cake
like everything’s a big mistake
It seems you always wait
for life to happen
And your last buck
can’t buy a lucky break
If all we’ve got is us
then lifes worth living
And if you’re in, you know I’m in
I’m ready and I’m willing

I am
When you think that no-one needs you
Sees you or believes you
No ones there to understand
I am
I’ll be there to be that someone
When you think that no one,
is there to hold your hand
I am

We’re just who we are,
there’s no pretending
It takes a while to learn
to live in your own skin
Say a prayer that we might
find our happy ending
And if you’re in, you know I’m in
I’m ready and I’m willing

I Am
When you think that no-one needs you
Sees you or believes you
No ones there to understand
I Am
I’ll be there to be that someone
When you think that no one,
is there to hold your hand
I Am

And I aint got no halo
hanging over my head
I aint gonna judge you,
I’m just here to love you
I am
I am

I Am
When you think that no-one needs you
Sees you or believes you
No ones there to understand
I Am
I’ll be there to be that someone
When you think that no one,
is there to hold your hand
I Am

Io ci sono

Come passi i tuoi minuti èè ciò che conta
Tutti i domani provengono da ieri
Quando ti senti fallita e ferita
e talvolta distrutta
Spegni le candeline sulla torta
come se ogni cosa fosse un grande errore
Sembra che aspetti sempre
che accada qualcosa nella tua vita
e il tuo ultimo dollaro
non può comprare un colpo di fortuna
Se tutto ciò che abbiamo siamo noi
allora la vita vale la pena di essere vissuta
E se tu ci stai, lo sai che io ci sto
Sono pronto e sono determinato

Io ci sono
quando pensi che nessuno abbia bisogno di te
che ti veda o creda in te
che non ci sia nessuno a capirti
Io ci sono
Ci sarò per essere quel qualcuno
quando pensi che nessuno
ci sarà a tenerti la mano
Io ci sono

Siamo solo chi siamo,
non c’è finzione
Ci vuole un po’ a imparare
a vivere nella propria pelle
Dì una preghiera così che forse
potremmo trovare il nostro lieto fine
E se tu ci stai, lo sai che io ci sto
Sono pronto e sono determinato