I am broken too – Killswitch Engage

I am broken too (Anch’io sono distrutto) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Killswitch Engage, Atonement, pubblicato il 16 agosto del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Killswitch Engage (2019)

  • Jesse Leach – voce
  • Joel Stroetzel – chitarra
  • Adam Dutkiewicz – chitarra
  • Mike D’Antonio – basso
  • Justin Foley – batteria

Traduzione I am broken too – Killswitch Engage

Testo tradotto di I am broken too dei Killswitch Engage [Metal Blade]

I am broken too

You carry this weight
trying to cover your mistakes
To make it seem like
nothing could ever break you

But I see right through,
‘cause I am broken too
In all the same places as you
And if you needed proof,
I’ll reopen my wounds
Reopen my wounds, yeah

I see myself in you
(In you)
I know you can make it through

If you needed proof,
I’ll reopen my wounds
In all the right places for you
So now you see the truth
that you are broken too
I’ll reopen my wounds for you

I keep making the same mistakes,
just to feel alive again
It’s the only way to break on through
So stop numbing all the pain
‘Cause it just won’t go away
(Won’t go away)
If you only knew
how much I needed you

And if you needed proof,
I’ll reopen my wounds
(My wounds)
In all the right places for you
I can see the truth
‘cause I am broken too
I am broken too
(Broken just like you)

Anch’io sono distrutto

Tu porti questo peso
cercando di coprire i tuoi errori
Per far sembrare che
nulla possa mai spezzarti

Ma io lo capisco bene
perché sono distrutto anch’io
In tutti i tuoi stessi posti
E se avessi bisogno di prove,
riaprirò le mie ferite
Riaprirò le mie ferite, yeah

In te vedo me stesso
(In te)
So che puoi farcela

Se avessi bisogno di prove,
riaprirò le mie ferite
In tutti i posti giusti per te
Quindi adesso vedi la verità
che anche sei tu sei distrutto
Riaprirò le mie ferite per te

Continuo a fare gli stessi errori
solo per sentirmi di nuovo vivo
È l’unico modo per fuggire
Quindi smetti di anestetizzare tutto il dolore
Perché non andrà via
(Non andrà via)
Se solo avessi saputo
quanto avevo bisogno di te

Se avessi bisogno di prove,
riaprirò le mie ferite
(Le mie ferite)
In tutti i posti giusti per te
Posso vedere la verità
che anch’io sono distrutto
Anch’io sono distrutto
(Distrutto proprio come te)

Tags:, - Visto 2 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .