I am – Drowning Pool

I am (Io sono) è la traccia numero otto dell’album d’esordio dei Drowning Pool, Sinner, pubblicato il 5 luglio del 2001.

Formazione Drowning Pool (2001)

  • Dave Williams – voce
  • C.J. Pierce – chitarra
  • Stevie Benton – basso
  • Mike Luce – batteria

Traduzione I am – Drowning Pool

Testo tradotto di I am dei Drowning Pool [Wind-UP]

I am

I’ve never felt so alive
I never had to run and hide
The things I want, I cannot have
The things I need, are all so bad

What’d you say?
I could’a been – I could’a been
I could’a been – I am
I could’a been – I could’a been
I could’a been – I am
You could’a been – You could’a been
You could’a been – You are
You could’a been – You could’a been
You could’a been – You are

My best excuse
is that I’m drained
From everything that keeps me sane
My sickness keeps me in control
From everything you’ll never know

What’d you say?
I could’a been – I could’a been
I could’a been – I am
I could’a been – I could’a been
I could’a been – I am
You could’a been – You could’a been
You could’a been – You are
You could’a been – You could’a been
You could’a been – You are

Does it make you happy?
Does it make you mad?
Why am I still laughing?
Look at what you had!

Does it make you feel good?
Does it make you sick?
Made you knew that I would
Be the one to trip

I could’a been – I could’a been
I could’a been – I am
I could’a been – I could’a been
I could’a been – I am
You could’a been – You could’a been
You could’a been – You are
You could’a been – You could’a been
You could’a been – You are…
No Control…
No Control… No Control

Io sono

Non mi sono mai sentito così vivo
Non dovevo scappare a nascondermi
Le cose che voglio, non posso averle
Le cose che mi servono, sono tutte da buttare

Che hai detto?
Potrei essere stato – Potrei essere stato
Potrei essere stato – Io sono
Potrei essere stato – Potrei essere stato
Potrei essere stato – Io sono
Potresti essere stato – Potresti essere stato
Potresti essere stato – Tu sei
Potresti essere stato – Potresti essere stato
Potresti essere stato – Tu sei

La mia migliore scusa
è quella di essere prosciugato
Da tutto ciò che mi teneva sano
La mia malattia mi tiene al controllo
Da tutto ciò che non saprai mai

Che hai detto?
Potrei essere stato – Potrei essere stato
Potrei essere stato – Io sono
Potrei essere stato – Potrei essere stato
Potrei essere stato – Io sono
Potresti essere stato – Potresti essere stato
Potresti essere stato – Tu sei
Potresti essere stato – Potresti essere stato
Potresti essere stato – Tu sei

Ti rende felice?
Ti fa impazzire?
Perchè sto ancora ridendo?
Guarda quello che hai!

Ti fa stare bene?
Ti fa star male?
Per farti sapere che lo farei
Sìì il primo a sloggiare

Potrei essere stato – Potrei essere stato
Potrei essere stato – Io
Potrei essere stato – Potrei essere stato
Potrei essere stato – Io
Potresti essere stato – Potresti essere stato
Potresti essere stato – Tu
Potresti essere stato – Potresti essere stato
Potresti essere stato – Tu
Non hai controllo…
Non hai controllo… Non hai controllo

* traduzione inviata da El Dalla

Drowning Pool - SinnerLe traduzioni di Sinner

01.Sinner • 02.Bodies • 03.Tear away • 04.All over me • 05.Reminded • 06.Pity • 07.Mute • 08.I am • 09.Follow • 10.Told you so • 11.Sermon

Tags: - Visto 33 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .