I am the mountain – Wind Rose
I am the mountain (Io sono la montagna) è la traccia numero nove del quinto album dei Wind Rose, Warfront, pubblicato il 10 giugno del 2022.
Formazione Wind Rose (2022)
- Francesco Cavalieri – voce
- Claudio Falconcini – chitarra
- Cristiano Bertocchi – basso
- Federico Gatti – batteria
- Federico Meranda – tastiere
Traduzione I am the mountain – Wind Rose
Testo tradotto di I am the mountain dei Wind Rose [Napalm Records]
I am the mountain
I keep on walking alone far into the night
On a way I cannot see
I feel chained to my tragedies
Entrapped in the memories and time
But the flames release me now
I keep on walking alone far into the night
But the flames release me now
And I’m chained to my tragedies
Entrapped in the memories and time
All I want is to
Lay down, upon the ground
Watching within myself
in silence and snow
The dreams take on new life
Now that I’m forced to stare
The past in the eyes
And I shall be like fire
Burning inside the veil of dark
That won’t lead me away
I shall make it on my own
A shadow lies on what we are
From a dream, we’ve awakened
And remembered who we are
On a path, through the desert
We rely on the stars
From the past to the present
Looking back, to forgive
Memories, long forgotten
With a moment to relive
Lost within the vale of a dream
Waiting for the day to become night
It could take a moment
Or a thousand years
This sorrow is like rhymes
Of the notes of an old song
That I don’t want to sing anymore
Laying down, upon the ground
Watching within myself
In silence and snow
The dreams take on new life
Now that I’m forced to stare
The past in the eyes
I was sinking, fallen and forsaken
Struggling, breathing
And trying to not drown
From this wailing I’ve awakened
Now I promise that nothing
Will bring me down
I can see the light afar
A blaze of might and wonder
There’s still fire in the mountain
And it burns before my eyes
I can see the light afar
It’s burning within the night
There’s still fire in the mountain
There’s still fire inside me
From a dream, I’ve awakened
To remember who we are
On a path through the desert
We rely on the stars
Memories, long-forgotten, in the past
From the height I see my way now
And I shall be like fire
Burning inside the veil of dark
That won’t lead me away
I shall make it on my own
A shadow lies on what we are
I’ll be like fire
Burning inside the veil of dark
That won’t lead me away
I’ve been walking on my own
From now on I’ll not walk alone anymore
Io sono la montagna
Continuo a camminare solo fino a notte fonda
Su una strada che non riesco a vedere
Mi sento incatenato alle mie tragedie
Intrappolato nei ricordi e nel tempo
Ma le fiamme mi liberano ora
Continuo a camminare solo fino a notte fonda
Ma ora le fiamme mi liberano
E sono incatenato alle mie tragedie
Intrappolato nei ricordi e nel tempo
Tutto quello che voglio è
Stendermi sul terreno
Guardare dentro di me
nel silenzio e nella neve
I sogni prendono nuova vita
Ora che sono costretto a fissare
Il passato negli occhi
E sarò come il fuoco
Che brucia dentro il velo dell’oscurità
che non mi porterà via
Lo farò da solo
Un’ombra giace su ciò che siamo
Da un sogno, ci siamo svegliati
E abbiamo ricordato chi siamo
Nel sentiero attraverso il deserto
Ci affidiamo alle stelle
Dal passato al presente
Guardando indietro, per perdonare
Ricordi a lungo dimenticati
Con un momento da rivivere
Perso nella valle di un sogno
Aspettando che il giorno diventi notte
Potrebbe volerci un momento
Oppure mille anni
Questo dolore è come le rime
Delle note di una vecchia canzone
Che non voglio più cantare
Stendermi sul terreno
Guardare dentro di me
nel silenzio e nella neve
I sogni prendono nuova vita
Ora che sono costretto a fissare
Il passato negli occhi
Stavo affondando, cadendo e desolato
Lottando, respirando
e cercando di non annegare
Mi sono svegliato da questa attesa
Ora prometto che niente
Mi farà cadere
Riesco a vedere la luce lontano
Un tripudio di forza e meraviglia
C’è ancora fuoco sulla montagna
E arde davanti ai miei occhi
Riesco a vedere la luce lontano
Brucia nella notte
C’è ancora fuoco sulla montagna
C’è ancora fuoco dentro di me
Da un sogno, mi sono svegliato
E abbiamo ricordato chi siamo
Nel sentiero attraverso il deserto
Ci affidiamo alle stelle
Ricordi, a lungo dimenticati, nel passato
Dall’alto ora vedo la mia strada
E sarò come il fuoco
Che brucia dentro il velo dell’oscurità
che non mi porterà via
Lo farò da solo
Un’ombra giace su ciò che siamo
E sarò come il fuoco
Che brucia dentro il velo dell’oscurità
che non mi porterà via
Ho camminato da solo
D’ora in poi non camminerò più da solo
Le traduzioni di Warfront
01.Of war and sorrow (strumentale) • 02.Army of stone • 03.Tales of war • 04.Fellows of the hammer • 05.Together we rise • 06.Gates of Ekrund • 07.One last day • 08.The battle of the five armies • 09.I am the mountain • 10.Tomorrow has come
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
