I belong to the stars – Rhapsody of Fire

I belong to the stars (Appartengo alle stelle) è la traccia numero sette dell’ottavo album dei Rhapsody of Fire, From Chaos to Eternity, pubblicato il 17 giugno del 2011.

Formazione Rhapsody of Fire (2011)

  • Fabio Lione – voce
  • Luca Turilli – chitarra
  • Tom Hess – chitarra
  • Patrice Guers – basso
  • Alex Holzwarth – batteria
  • Alessandro Staropoli – tastiere

Traduzione I belong to the stars – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di I belong to the stars (Turilli) dei Rhapsody of Fire [Nuclear Blast]

I belong to the stars

Another day, another time
Another flame that burns divine
Another word, another thought
Another sin, another hope
Another reason to awake and live this life

Caught in silver clouds
Enlightened by a mystic full moon
You designed the horizon
And amaze my minute heart

Past, present, future
Trapped in this concept of time
I raise my mind’s eye
To the infinite which lies

In a silent night spreading wild
Stellar might, dark Heaven
Fill my art, trance my way
Shining grace forever

Another day, another time
Another flame that burns divine
Another word, another thought
Another sin, another hope
Another reason to awake and live this life

‘Cause once more I belong to the stars
I belong to the stars

Hiding forbidden truths
Keepers of knowledge hard to define
Keepers of velvet secrets
Veiling softly our cries

Jewels reflecting light
Evolving cores of galactic life
You who forged my essence
The wild breath of mortal mind

In a silent night spreading wild
Stellar might, dark Heaven
Fill my art, trance my way
Shining grace forever

Another day, another time
Another flame that burns divine
Another word, another thought
Another sin, another hope
Another reason to awake and live this life

‘Cause once more I belong to the stars

Appartengo alle stelle

Un altro giorno, un altro tempo
Un’altra fiamma che brucia divina
Un’altra parola, un altro pensiero
Un altro peccato, un’altra speranza
Un altro motivo per svegliarsi e vivere questa vita

Raggiunto su nuvole d’argento
Illuminato da una mistica luna piena
Hai progettato l’orizzonte
E stupisci il mio cuore minuto

Passato, presente, futuro
Intrappolato in questo concetto di tempo
Alzo gli occhi della mente
Verso l’infinito che giace

In una notte silenziosa che si diffonde selvaggia
Potere stellare, Paradiso oscuro
Riempite la mia arte, trance a modo mio
Splendida grazia per sempre

Un altro giorno, un altro tempo
Un’altra fiamma che brucia divina
Un’altra parola, un altro pensiero
Un altro peccato, un’altra speranza
Un altro motivo per svegliarsi e vivere questa vita

Perché ancora una volta appartengo alle stelle
Appartengo alle stelle

Nascondendo verità proibite
Custodi di conoscenze difficili da definire
Custodi di segreti di velluto
Che celano dolcemente le nostre grida

Gioielli che riflettono la luce
Nuclei in evoluzione della vita galattica
Tu che hai forgiato la mia essenza
Il fiato selvaggio della mente mortale

In una notte silenziosa che si diffonde selvaggia
Potere stellare, Paradiso oscuro
Riempite la mia arte, trance a modo mio
Splendida grazia per sempre

Un altro giorno, un altro tempo
Un’altra fiamma che brucia divina
Un’altra parola, un altro pensiero
Un altro peccato, un’altra speranza
Un altro motivo per svegliarsi e vivere questa vita

Perché ancora una volta appartengo alle stelle

* traduzione inviata da Graograman00

From Chaos to Eternity - Rhapsody of FireLe traduzioni di From Chaos to Eternity

01.Ad Infinitum • 02.From chaos to eternity • 03.Tempesta di fuoco (italiano) • 04.Ghosts of forgotten worlds • 05.Anima perduta (italiano) • 06.Aeons of raging darkness • 07.I belong to the stars • 08.Tornado • 09.Heroes of the waterfalls’ kingdom

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *