I better be good – Alice Cooper

I better be good (Meglio essere buono) è la traccia numero nove del quattordicesimo album di Alice Cooper, Zipper Catches Skin, pubblicato nell’agosto del 1984.

Formazione Alice Cooper (1984)

  • Alice Cooper – voce
  • Dick Wagner – chitarra
  • Mike Pinera – chitarra
  • Erik Scott – basso
  • Jan Uvena – batteria

Traduzione I better be good – Alice Cooper

Testo tradotto di I better be good (Cooper, Wagner, Scott) di Alice Cooper [Warner Bros]

I better be good

If I ain’t cool
My daddy gonna send me
To Military School
If I ain’t nice
My girlie gonna freeze me
With cold shoulder ice
If I’m real late
My teacher gonna use me
For alligator bait
So, I better be good
I better be good

If I jump on the gas
The cops are gonna jump
All over my back
If I smoke too much
Doctor says he’s gonna
Put my lungs in a crutch
If I’m caught without my pants
Consuelo’s dad is gonna shoot
Until he sees me dance

So, I better be good
I had better be good
You better be nice
You better be nice
You better be nice
You better be nice
Nice, nice, nice – you better be
Nice, nice, nice – you better be
Nice, nice, nice – Uh, uh, uh, uh
Nice, nice, nice

Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
You better be nice tonight

If I spray it on the seat
Lady gonna tie a big knot
In the meat
If I spewey too fast
Lover’s gonna stick
My Wrangler in a cast
If zipper grabs skin
I’ll know I had it out
When I shoulda kept it in
Ow

I better be good
I better be good
I better be good
Ooh

You better be nice
You better be nice
You better be nice
You better be nice
Nice, nice, nice – you better be
Nice, nice, nice – you better be
Nice, nice, nice – Uh, uh, uh, uh
Nice, nice, nice

I’d better be nice tonight – yeah
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice

Meglio essere buono

Se non fossi fico
Mio padre mi manderebbe
All’Accademia militare
Se non sono simpatico
La mia ragazza mi congelerebbe
Con una fredda spalla ghiacciata
Se fossi davvero in ritardo
Il mio insegnante mi userebbe
Come esca per alligatori
Allora, meglio essere buono
Meglio essere buono

Se andassi a tutto gas
I poliziotti mi salterebbero
Alle mie spalle
Se fumassi troppo
Il dottore direbbe che
Metterebbe i miei polmoni in una stampella
Se mi trovassi senza mutande
Il papà di Consuelo sparerebbe
Finchè mi vede ballare

Allora, meglio essere buono
Devo essere buono
Meglio essere buoni
Meglio essere buoni
Meglio essere buoni
Meglio essere buoni
Buoni, buoni, buoni – Meglio che lo diventi
Buoni, buoni, buoni – Meglio che lo diventi
Buoni, buoni, buoni – Uh, uh, uh, uh
Buoni, buoni, buoni

Buoni, buoni, buoni
Buoni, buoni, buoni
Meglio essere buoni stanotte

Se dipingo con uno spray su un posto
La signora farebbe un bel nodo
Nella carne
Se mi ubriacassi troppo velocemente
La mia fidanzata starebbe male
La mia Wrangler in un castello
Se la cerniera afferra la pelle
Saprò che l’ho fatto fuori
Quando dovrei tenerlo dentro
Ow

Meglio essere buono
Meglio essere buono
Meglio essere buono
Ooh

Meglio essere buoni
Meglio essere buoni
Meglio essere buoni
Meglio essere buoni
Buoni, buoni, buoni – Meglio che lo diventi
Buoni, buoni, buoni – Meglio che lo diventi
Buoni, buoni, buoni – Uh, uh, uh, uh
Buoni, buoni, buoni

Devo essere buono stanotte – yeah
Buono, buono, buono
Buono, buono, buono
Buono, buono, buono

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 47 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .