I can become – ReVamp
I can become (Posso diventare) è la traccia numero nove del secondo album dei ReVamp, Wild Card, pubblicato il 23 agosto del 2013.
Formazione ReVamp (2013)
- Floor Jansen – voce
- Arjan Rijnen – chitarra
- Jord Otto – chitarra
- Matthias Landes – batteria
- Ruben Wijga – tastiere
Traduzione I can become – ReVamp
Testo tradotto di I can become (Jansen, Otto, Wijga, van den Broek) dei ReVamp [Nuclear Blast]
I can become
It’s taking the most of me.
I lost connection.
Drifting again.
I feel what I want to feel.
I change when I have to.
Ravage serenity inside.
Wake me up!
It’s breaking down what I build.
I remain restless.
Continuous mission.
My mind shapes what
I should feel.
Natural blindness to inner wishes.
Basic denial.
Who I am has changed in time.
Don’t hold on to what once was.
Open to all I can become.
It’s tearing up peace I found.
I cannot calm down. Wandering again.
I feel what I need to feel.
A genuine detour.
Is this my way to keep it up?
Who I am has changed in time.
Don’t hold on to what once was.
Open to all I can become.
Who I am has changed in time.
Don’t hold on to what once was.
Open to all I can become.
Who I am. A quest for life.
Hold on to who I’ve become.
Open to all I have inside.
Posso diventare
Sta prendendo il sopravvento.
Ho perso contatto.
Vado alla deriva di nuovo.
Provo quello che voglio provare:
cambio quando devo.
Distruggere la serenità dentro.
Svegliami!
Sta crollando ciò che costruisco.
Resto senza pace.
Missione ininterrotta.
La mia mente da forma
a ciò che dovrei provare.
Cecità naturale a desideri interiori.
Banale negazione
Chi sono è cambiato nel tempo
Non aggrapparti a ciò che era una volta
Apri a tutto ciò che posso diventare
Sta facendo a brandelli la pace da me trovata.
Non mi posso calmare. Vago di nuovo.
Provo ciò che ho bisogno di provare.
Una genuina deviazione.
È questo il mio modo di sopravvivere?
Chi sono è cambiato nel tempo
Non aggrapparti a ciò che era una volta
Apri a tutto ciò che posso diventare
Chi sono è cambiato nel tempo
Non aggrapparti a ciò che era una volta
Apri a tutto ciò che posso diventare
Chi sono. Una corsa alla vita.
Tienti a chi sono diventata
Apri a tutto ciò che ho dentro
* traduzione inviata da Alberto
Le traduzioni di Wild Card
01.The anatomy of a nervous breakdown: on the sideline • 02.The anatomy of a nervous breakdown: the limbic system • 03.Wild card • 04.Precibus • 05.Nothing • 06.The anatomy of a nervous breakdown: neurasthenia • 07.Distorted lullabies • 08.Amendatory • 09.I can become • 10.Misery’s no crime • 11.Wolf and dog • 12.Sins • 13.Infringe
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2013
