I can’t believe it – Eldritch
I can’t believe it (Non posso crederci) è la traccia numero otto del dodicesimo album degli Eldritch, Eos, pubblicato il 19 novembre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Eldritch (2021)
- Terence Holler – voce
- Eugene Simone – chitarra
- Rudj Ginanneschi – chitarra
- Dario Lastrucci – basso
- Raffahell Dridge – batteria
- Oleg Smirnoff – tastiere
Traduzione I can’t believe it – Eldritch
Testo tradotto di I can’t believe it degli Eldritch [
Scarlet Records]
I can’t believe it
Never thought when I was a child
that I’d be living on the edge
On the edge of sanity
because of tragedies and bad events
Back in the those days
I was a target for the most
But now I’m keeping like gold
all the lessons I have learned
Everything is getting clear…
I’ve seen he changes through the mirror
Every ticking of the clock
I learned my lesson well
So maybe I’m not a wrong guy
On and on I can’t believe
That someone could love me
After all I’ve been through
I can’t believe it
On and on I can’t believe
You’re sharing your dreams with me
So maybe I could still
Have hopes in tomorrow
Took a lot of time for me
to stand tall, rise my head
Took so lots of energy
to make me get out of the bed…
Can I make it?
Is the biggest quest of my life
Hope I’ll make it one day,
though the hardest part is the night
Everything is getting clear…
There’s a different guy in the mirror..
I hardly fought the battle
To walk with the head up high
And now I am finally
What I always wanted to be
I’m a man… I’m a man…
I am just a simple man…
All I’ve done is the best I can
Non posso crederci
Mai pensato quando ero un bambino
che avrei vissuto al limite
Al limite della follia
a causa di tragedie e brutti eventi
Tornando indietro a quei giorni
Ero un bersaglio per la maggior parte
Ma ora custodisco come oro
tutte le lezioni che ho imparato
Tutto sta diventando chiaro…
Ho visto che cambia attraverso lo specchio
Ogni ticchettio dell’orologio
Ho imparato bene la lezione
Quindi forse non sono una persona sbagliata
Continuo a non credere
Che qualcuno potrebbe amarmi
Dopo tutto quello che ho passato
Non posso crederci
Continuo a non crederci
Tu stai condividendo i tuoi sogni con me
Quindi forse potrei ancora
Avere delle speranze nel domani
Mi ci è voluto molto tempo
per stare a testa alta, alzare la testa
Ci sono volute così tante energie
per farmi alzare dal letto…
Posso farlo?
È la più grande ricerca della mia vita
Spero di farcela un giorno,
anche se la parte più difficile è la notte
Tutto sta diventando chiaro…
C’è un altro ragazzo allo specchio…
Ho combattuto duramente la battaglia
Per camminare con la testa alta
E ora finalmente sono
Quello che ho sempre voluto essere
Sono un uomo… sono un uomo…
Sono solo un uomo semplice…
Tutto quello che ho fatto è il meglio che posso
* traduzione inviata da -AleX-
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
