I can’t feel – Korn
I can’t feel (Non riesco a sentirlo) è una bonus track della versione deluxe giapponese del quattordicesimo album dei Korn, Requiem, pubblicato il 4 febbraio del 2022.
Formazione Korn (2022)
- Jonathan Davis – voce
- James “Munky” Shaffer – chitarra
- Brian “Head” Welch – chitarra
- Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
- Ray Luzier – batteria
Traduzione I can’t feel – Korn
Testo tradotto di I can’t feel dei Korn [Loma Vista]
I can’t feel
Looking back, a space and time
Where I was good and life was fine
Then something wrapped its claws around me
Building up a silent rage
This thing has locked me in a cage
And it has left me without the key
I can’t feel
Is this even real
Pushing back, my heart is gone
This thing has robbed me,
can’t go wrong
So what’s the point,
all hope has left me
Feeling we cry all the time
And nothing changes, life goes on
And sadly this is always with me
I can’t feel
Is this even real
On and on, I tumble down
Mass diffusion all around
‘Cause I can’t feel
It’s gone
So long
I tried so hard to overcome
No pain
No shame
I tried to feel this hatred
building inside
This lie
I dread the day I wake up
and nothing’s the same
Insane
I’ll feel the demons dancing all up in my head
I can’t feel
Is this even real
On and on, I tumble down
Mass diffusion all around
‘Cause I can’t feel
Non riesco a sentirlo
Guardando il passato, uno spazio e un tempo
Dove stavo bene e la vita andava bene
Poi qualcosa mi avvolse con gli artigli
Si costruisce una silenziosa furia
Questa cosa m’ha rinchiuso in una gabbia e
Mi ha lasciato senza la chiave
Non riesco a sentirlo
Sarà davvero reale?
Spingendolo via, il mio cuore è sparito
Questa cosa mi ha derubato,
non può andar storto
Allora qual’è il punto?
Tutta la speranza mi ha abbandonato
Sentimento, piangiamo ogni volta e
Niente cambia, la vita va avanti e
Tristemente, succede sempre con me
Non riesco a sentirlo
Sarà davvero reale?
Ancora e ancora, cado
Una diffusione di massa tutt’intorno
Perché non riesco a sentirlo
È andato
Addio
Ho tentato faticosamente a superarlo
Nessun dolore
Nessuna vergogna
Ho tentato di sentire questo odio
costruirsi dentro di me
Questa menzogna
Ho paura del giorno in cui mi sveglio
e niente sarà più lo stesso
Pazzia
Sentirò i demoni ballare nella mia testa
Non riesco a sentirlo
Sarà davvero reale?
Ancora e ancora, cado
Una diffusione di massa tutt’intorno
Perché non riesco a sentirlo
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Requiem
01.Forgotten • 02.Let the dark do the rest • 03.Start the healing • 04.Lost in the grandeur • 05.Disconnect • 06.Hopeless and beaten • 07.Penance to sorrow • 08.My confession • 09.Worst is on its way • 10.I can’t feel
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
