I could care less – DevilDriver

I could care less (Mi può fregare di meno) è la traccia numero due del primo omonimo album dei DevilDriver, pubblicato il 28 ottobre del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione DevilDriver (2003)

Dez Fafara – voce
Evan Pitts – chitarra
Jeff Kendrick – chitarra
Jon Miller – basso
John Boecklin – batteria

Traduzione I could care less – DevilDriver

Testo tradotto di I could care less dei DevilDriver [Roadrunner]

I could care less

Every time you speak my name
(My name, my name)
My image it just burns away
(away, away)
Everytime you speak my name
(My name, my name)

My image it just, it just, it just
Burns away!, burns away
Burns away
Burns away, away, away, away
Give me that

I could care less
than for your grandiosity
I had to skin the cat for curiosity
I could care less than
for your sickening pompous ways
Every time you speak my name,
my image burns away

I could care less
I could care less
I could care less
I could care less

Don’t you know our lives
are on trial now
And if we lose we’re going straight to hell
Don’t you know our lives
are on trial now
And if we lose we’re going straight to hell

(Give me that)

You must excuse me
I’m gone really not myself
woke up today inside,
inside of someone else
I could care less for
your sickening pompous way
(Give me that)
Every time you speak my name
my image burns away
(Give me that)

I could care less
I could care less
I could care less
(Give me that)
I could care less
I could care less

Don’t you know our lives
are on trial now
And if we lose we’re going straight to hell
Don’t you know our lives
are on trial now
And if we lose we’re going straight to hell

Straight to hell
Straight to hell

Straight to hell
Straight to hell
Straight to hell

Might go straight to hell

I could care less (straight to hell)
I could care less (straight to hell)
I could care less (straight to hell)

Mi può fregare di meno

Ogni volta che pronunci il mio nome
(Il mio nome, il mio nome)
La mia immagine semplicemente va a fuoco
(a fuoco, a fuoco)
Ogni volta che pronunci il mio nome
(Il mio nome, il mio nome)

La mia immagine semplicemente
Va a fuoco! Va a fuoco
Va a fuoco
Va a fuoco, fuoco, fuoco
Dammi quello

Mi può fregare di meno
che per la tua grandiosità
Ho avuto per la pelle del gatto per curiosità
Mi può fregare di meno
per i vostri nauseanti modi pomposi
Ogni volta che pronunci il mio nome,
la mia immagine va a fuoco

Mi può fregare di meno
Mi può fregare di meno
Mi può fregare di meno
Mi può fregare di meno

Non sai che le nostre vite
sono ora sotto processo
E se perdiamo andiamo dritto all’inferno
Non sai che le nostre vite
sono ora sotto processo
E se perdiamo andiamo dritto all’inferno

(Dammi quello)

Mi devi scusare,
Me ne sono andato veramente non me stesso
svegliato oggi all’interno,
dentro di qualcun altro
Mi può fregare di meno
per i vostri nauseanti modi pomposi
(Dammi quello)
Ogni volta che pronunci il mio nome
la mia immagine va a fuoco
(Dammi quello)

Mi può fregare di meno
Mi può fregare di meno
Mi può fregare di meno
(Dammi quello)
Mi può fregare di meno
Mi può fregare di meno

Non sai che le nostre vite
sono ora sotto processo
E se perdiamo andiamo dritto all’inferno
Non sai che le nostre vite
sono ora sotto processo
E se perdiamo andiamo dritto all’inferno

Dritto all’inferno
Dritto all’inferno

Dritto all’inferno
Dritto all’inferno
Dritto all’inferno

Potrebbe andare dritto all’inferno

Mi può fregare di meno (dritto all’inferno)
Mi può fregare di meno (dritto all’inferno)
Mi può fregare di meno (dritto all’inferno)

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]