I don’t need you – Asking Alexandria

I don’t need you (Non ho bisogno di te) è la traccia numero cinque del sesto album degli Asking Alexandria, Like a House on Fire, pubblicato il 15 maggio del 2020. Il brano vede la partecipazione della cantante inglese Grace Grundy.

Formazione Asking Alexandria (2020)

  • Danny Worsnop – voce
  • Ben Bruce – chitarra
  • Cameron Liddell – chitarra
  • Sam Bettley – basso
  • James Cassells – batteria

Traduzione I don’t need you – Asking Alexandria

Testo tradotto di I don’t need you degli Asking Alexandria [Sumerian Records]

I don’t need you

You can’t say I didn’t try
If I’m honest, I probably gave a little too much
Been on the ledge for a while
‘Cause I promised, that I would be
You can say I wasn’t good enough
but you know that that doesn’t change
what really happened here
That I have grown into someone
you never thought I could

Someone who could
walk away from it all
Someone who could
stand alone and be alright

‘Cause I don’t need you to tell me
Who I am or what I’m meant to be
I don’t need you to make up my mind
There’s so much I wanted to say
But I can’t find the words

Hate to hear you’re doing fine
If I’m honest, I think about you all the time
But we left us behind
To find out what we could be
Yeah, you brought out the worst of me
so I know if I stay then we would both drown
But now I’ve grown into someone
you never thought I could

Someone who could
walk away from it all
Someone who could
stand alone and be alright

‘Cause I don’t need you to tell me
Who I am or what I’m meant to be
I don’t need you to make up my mind
There’s so much I wanted to say
But I can’t find the words to
I don’t need you
I don’t need you

After all’s said and done
I know I’m gonna get through this
Rebuild the bridges I’ve burned down
And find the light in the darkness

After all’s said and done
I know I’m gonna get through this
I’ll find the light in the darkness
In the darkness

I don’t need you to tell me
Who I am or what I’m meant to be
I don’t need you to make up my mind
My mind

There’s so much I wanted to say
But I can’t find the words to
There’s so much I wanted to say
But I can’t find the words
I don’t need you, no, no, oh
I don’t need you, no more, no more

Non ho bisogno di te

Non puoi dire che non ci ho provato
Ad essere onesto forse ho dato troppo
Sono stato al limite per un po’
Perché ho promesso che lo avrei fatto
Puoi dire che non ero buono abbastanza
ma sai che ciò non cambia
quelli che è realmente accaduto qui
Che sono cresciuto in qualcuno
che tu non avresti mai pensato potessi farlo

Qualcuno che potesse
allontanarsi da tutto
Qualcuno che potesse
stare da solo e stare bene

Perché non ho bisogno che tu mi dica
Chi sono o cosa dovrei essere
Non ho bisogno che tu decida per me
C’è così tanto che volevo dire
Ma non riesco a trovare le parole

Odio sentire che stai bene
Ad essere onesto ti penso sempre
Ma ci siamo lasciati
per scoprire cosa potremmo essere
Yeah, hai tirato fuori il peggio di me
quindi so che se rimango annegheremo entrambi
Ma ora sono cresciuto in qualcuno
che tu non avresti mai pensato potessi farlo

Qualcuno che potesse
allontanarsi da tutto
Qualcuno che potesse
stare da solo e stare bene

Perché non ho bisogno che tu mi dica
Chi sono o cosa dovrei essere
Non ho bisogno che tu decida per me
C’è così tanto che volevo dire
Ma non riesco a trovare le parole
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te

Dopo tutto ciò che è stato detto e fatto
So che ce la farò
Ricostruisco i ponti che ho bruciato
E troverò la luce nell’oscurità

Dopo tutto ciò che è stato detto e fatto
So che ce la farò
Troverò la luce nell’oscurità
Nell’oscurità

Perché non ho bisogno che tu mi dica
Chi sono o cosa dovrei essere
Non ho bisogno che tu decida per me
Per me

C’è così tanto che volevo dire
Ma non riesco a trovare le parole
C’è così tanto che volevo dire
Ma non riesco a trovare le parole
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te

* traduzione inviata da Miri

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *