I hate you – Alice Cooper

I hate you (Ti odio) è la traccia numero dieci del ventottesimo album di Alice Cooper, Detroit Stories, pubblicato il 26 febbraio del 2021. Nel brano cantano oltre ad Alice Cooper, Michael Bruce, Dennis Dunaway e Neal Smith.

Traduzione I hate you – Alice Cooper

Testo tradotto di I hate you (Cooper, Bob Ezrin, Dennis Dunaway) di Alice Cooper [earMUSIC]

I hate you

I hate you and your stupid bass
What’s it like out there in space?
(You ought to know)
I hate you and your giant kick
You make me laugh, you make me sick

I hate you and your spinning sticks
Your platform boots
and your insane chicks
Your long blonde hair blowing in my face
A platinum God? You’re a big disgrace!

I hate you!

I hate you, your spider eyes
A guillotine, oh, big surprise!
I hate your broken pointed nose
Your big fat mouth
that you never close

I hate you and that guitar pout
Those tired riffs we all laugh about
Hate your stinkin’, pudgy fingers on the neck
You’re the King of America,
but you’re no Jeff Beck!

I hate you!
H-A-T-E Y-O-U
H-A-T-E Y-O-U
Oh, yes I do

We hate you, we hate your sneer
The cigarettes, the smell of beer
The mutton chops,
the switchblade knife
Your unapologetic life
But, most of all we’re filled with rage
At the empty space you left on stage
(What a sid)

H-A-T-E Y-O-U
H-A-T-E Y-O-U
H-A-T-E Y-O-U
H-A-T-E Y-O-U
Hate you

Ti odio

Odio te e il tuo stupido basso
Com’è là fuori nello spazio?
(Dovresti saperlo)
Odio te e il tuo calcio gigante
Mi fai ridere, mi fai star male

Odio te e le tue bacchette rotanti
I tuoi stivali con la piattaforma
e le tue pazze ragazze
I tuoi lunghi capelli biondi contro la mia faccia
Un Dio di platino? Sei una grande disgrazia!

Ti odio!

Odio te e i tuoi occhi da ragno
Una ghigliottina, oh, che sorpresa!
Odio il tuo naso a punta rotto
La tua grande e grassa bocca
che non chiudi mai

Odio te e il broncio che fai sulla chitarra
Questi riff stanchi di cui prendiamo in giro
Odio le tue tozze e puzzolenti dita sul mio collo
Sei il re d’America,
ma non sei Jeff Beck!

Ti odio!
T-I-O-D-I-O
T-I-O-D-I-O
Oh, proprio così

Ti odiamo, odiamo il vostro ghigno
Le sigarette, la puzza di birra
Le costolette di montone,
il coltello a serramanico
La tua vita impenitente
Ma, sopratutto, siamo pieni di rabbia
In uno spazio vuoto che hai lasciato sul palco
(che peccato)

T-I-O-D-I-O
T-I-O-D-I-O
T-I-O-D-I-O
T-I-O-D-I-O
Ti odio

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *