I like it – Lacuna Coil
I like it (Mi piace) è la traccia numero cinque ed il secondo singolo del quinto album dei Lacuna Coil, Shallow Life, uscito il 17 aprile 2009. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Lacuna Coil (2009)
- Cristina Scabbia – voce femminile
- Andrea Ferro – voce maschile
- Marco Emanuele Biazzi – chitarra
- Cristiano Migliore – chitarra
- Marco Coti Zelati – basso
- Cristiano Mozzati – batteria
Traduzione I like it – Lacuna Coil
Testo tradotto di I like it dei Lacuna Coil [Century]
I like it
Everything is different today
I like it, like it
I feel different today
I like it, like it
I’m not gonna be in your parade
Cause I don’t like it
You think I’m a dirty little game
You think I like it
You made up this fantasy with me
But I don’t like it.
I want you to get away from me
That’s how I like it
How do you like it?
Today I’m gonna fly
There’s nothing that
can keep me on the ground
Touch the sky
I’m free inside.
You think you’re the master,
I’m the slave
You think I like it
You don’t even know me anyway
That’s how I like it.
I’m getting ready to move on
But you don’t like it
You can kiss your fairy tale away
I like it, like it
How do you like it
I’m free to do what I like
I’m celebrating my life
I’m free to be what I like
I’m celebrating my life
I’m gonna get what I like
I’m gonna celebrate ‘till I die
I’m celebrating my life.
Mi piace
Ogni cosa è diversa oggi
Mi piace, piace
Mi sento molto diversa oggi
Mi piace, piace
Non sarò nella tua parata
Perché non mi piace
Tu pensi che io sia un piccolo sporco gioco
Pensi che mi piace
Hai inventato questa fantasia con me
Ma non mi piace.
Voglio che tu vada via da me
Ecco come mi piace
Come ti piace?
Oggi volerò
Non c’è niente
che possa trattenermi in terra
Toccare il cielo
Sono libera dentro.
Tu pensi di essere il padrone,
io sono la schiava
Pensi che mi piace
Non mi conosci nemmeno comunque
Ecco come mi piace.
Mi sto preparando per muovermi
Ma non ti piace
Puoi baciare la tua favola lontano
Mi piace, piace
Quanto ti piace?
Sono libera di fare ciò che mi piace
Sto celebrando la mia vita
Sono libera di essere ciò che mi piace
Sto celebrando la mia vita
Prenderò ciò che mi piace
Festeggerò finché muoio
Sto celebrando la mia vita.
Le traduzioni di Shallow Life
01.Survive • 02.I won’t tell you • 03.Not enough • 04.I’m not afraid • 05.I like it • 06.Underdog • 07.The pain • 08.Spellbound • 09.Wide awake • 10.The maze • 11.Unchained • 12.Shallow life • 13.The last goodbye
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
