I luv ugly – Lordi
I luv ugly (Io le amo brutte) è la traccia numero due del sesto album dei Lordi, To Beast or not to Beast pubblicato il primo marzo del 2013.
Formazione dei Lordi (2013)
- Mr. Lordi – voce
- Amen – chitarra
- OX – basso
- Mana – batteria
- Hella – tastiere
Traduzione I luv ugly – Lordi
Testo tradotto di I luv ugly (Mr. Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [Sony]
I luv ugly
Those little furry things
With cute little tails
That little girls love to pet
They are the food for things
All covered in scales
I’ll take all I can get
Now listen kiddies
I salute the freaks
It’s only pretty
when it’s nasty
I luv ugly
No such thing
As too extreme
I luv ugly
No over the top
All hail the freaks
I luv ugly
I luv ugly
I luv ugly
I luv ugly
I luv ugly
Hell yeah, you know this face
You’ve seen me before
But you don’t know who I am
I’ve never heard of you
But you want war
You’ll get my ten pound boot
Up your ass
Now listen kiddies
I salute the freaks
It’s only pretty
when it’s nasty
I luv ugly
No such thing
As too extreme
I luv ugly
No over the top
All hail the freaks
I luv ugly
All hail the freaks
Ugly
I luv ugly
Luv ugly
I luv
Ugly
I luv ugly
Luv ugly
I luv
Now listen kiddies
I salute the freaks
It’s only pretty
when it’s nasty
Nasty
I luv ugly
No such thing
As too extreme
I luv ugly
No over the top
All hail the freaks
I luv ugly
No such thing
As too extreme
I luv ugly
No over the top
All hail the freaks
I luv ugly!
Io le amo brutte
Questi piccoli e pelosucci esseri
Con delle graziosissime esili code
Che tutte le ragazze adorano accarezzare
Esse sono il cibo per gl’esseri
Tutti ricoperti sulle bilance
Prenderò tutto quello che posso portare
Ora ascoltatemi tutti bambini
Io rendo omaggio ai fenomeni da circo
Ѐ carino solamente
Quando è disgustoso
Io le amo brutte
Nessuna cosa
Ѐ così tanto estrema
Io le amo brutte
Non straordinarie
Tutti acclamino i mostri
Io le amo brutte
Io le amo brutte
Io le amo brutte
Io le amo brutte
Io le amo brutte
Sì diamine, tu conosci questo volto
Mi hai già visto prima d’ora
Ma non sai chi sono
Io non ho mai udito parlar di te
Ma tu desideri guerra
Riceverai il mio stivale da dieci sterline
Dritto su per il tuo culo
Ora ascoltatemi tutti bambini
Io rendo omaggio ai fenomeni da circo
Ѐ carino solamente
Quando è disgustoso
Io le amo brutte
Nessuna cosa
Ѐ così tanto estrema
Io le amo brutte
Non straordinarie
Tutti acclamino i mostri
Io le amo brutte
Tutti acclamino i mostri
Brutte
Io le amo brute
Amo brutte
Io le amo
Brutte
Io le amo brute
Amo brutte
Io le amo
Ora ascoltatemi tutti bambini
Io rendo omaggio ai fenomeni da circo
Ѐ carino solamente
Quando è disgustoso
Disgustoso
Io le amo brutte
Nessuna cosa
Ѐ così tanto estrema
Io le amo brutte
Non straordinarie
Tutti acclamino i mostri
Io le amo brutte
Nessuna cosa
Ѐ così tanto estrema
Io le amo brutte
Non straordinarie
Tutti acclamino i mostri
Io le amo brutte!
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di To Beast or not to Beast
01.We’re not bad for the kids (We’re worse) • 02.I luv ugly • 03.The riff • 04.Something wicked this way comes • 05.I’m the best • 06.Horrifiction • 07.Happy new fear • 08.Schizo doll • 09.Candy for the cannibal • 10.Sincerely with love • 11.SCG6: otus’ butcher clinic (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2013
