I only wanna be with you – Volbeat

I only wanna be with you (Voglio solo stare con te) è la traccia numero tredici del primo album dei Volbeat, The Strength / The Sound / The Songs, pubblicato il 26 settembre del 2005. È la cover della canzone incisa nel 1963 dalla cantante britannica Dusty Springfield. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Volbeat (2005)

Michael Poulsen – voce, chitarra
Franz Gottschalk – chitarra
Anders Kjølholm – basso
Jon Larsen – batteria

Traduzione I only wanna be with you – Volbeat

Testo tradotto di I only wanna be with you (Mike Haeker, Ivor Raymonde) dei Volbeat [Rebel Monster Records]

I only wanna be with you

I don’t know what it is that
makes me love you so
I only know I never want to let you go
Cause you started something
Oh can’t you see
Ever since we met
you’ve had a hold on me
It happens to be true
I only want to be with you

It doesn’t matter
where you go or what you do
I want to spend each moment
of the day with you
Look what has happened
with just one kiss
I never knew that
I could be in love like this
It’s crazy but it’s true
I only want to be with you

You stopped and smiled at me
And asked me if I cared to dance
I fell into open arms
And I didn’t stand a chance

Now listen honey
I just want to be beside you everywhere
As long as we’re together honey
I don’t care
Cause you started something
Oh can’t you see
Ever since we met
you’ve had a hold on me
It happens to be true
I only want to be with you
No matter what you do
I only want to be with you

Voglio solo stare con te

Non so cosa mi fa
innamorare così tanto di te
So solo che non voglio mai lasciarti andare
Perché hai iniziato qualcosa
Oh, non lo capisci?
Da quando ci siamo incontrati
Hai un potere su di me
Capita di esser sinceri
Voglio solo stare con te

Non importa
dove vai o cosa fai
Voglio passare ogni momento
del giorno con te
Oh, guarda cosa è successo
solo con un bacio
Non avrei mai pensato
che potessi innamorarmi in questo modo
È pazzesco ma è vero
Voglio solo stare con te

Ti sei fermata e mi hai sorriso
e mi hai chiesto se volevo ballare
Mi sono buttata tra le tue braccia
e non ho avuto nessuna possibilità

Adesso ascolta tesoro
Voglio restare accanto a te ovunque
Finché staremo insieme, tesoro,
non me ne importa
Perché hai iniziato qualcosa
Oh, non lo capisci?
Che da quando ci siamo incontrate
Hai un potere su di me
Capita di esser sinceri
Voglio solo stare con te
Non importa cosa fai
Voglio solo stare con te