I, the mask – In Flames

I, the mask (Io, la maschera) è la traccia numero due e quella che dà il nome al tredicesimo album degli In Flames, pubblicato il primo marzo del 2019.

Formazione In Flames (2019)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Tanner Wayne – batteria

Traduzione I, the mask – In Flames

Testo tradotto di I, the mask (Fridén, Gelotte, Howard Benson) degli In Flames [Nuclear Blast]

I, the mask

From here I can hardly see a thing
We’re further off with every passing second
I will follow anyone that brings me to you
But the sense of time’s catching up with me

Will you see me if I set fire to the sky?
If I act like I’m untouchable and golden?

Wonder when I’ll hit the ground
Been to space but I’m falling
Wasting what is mine
(For a voice that’s calling)

Who am I?
So many faces
Dressed in rags for all to see
Here I am
In the mask
The jester that wants to be free

I’m done with watching graves grow mold
The sins are mine, I believe them to be

All the tears they’re draining me
We find the truth through tragedy
Give me a sign, I’m on my knees
(Feel like you forgotten me)

Who am I?
So many faces
Dressed in rags for all to see
Here I am
In the mask
The jester that wants to be free

How could you leave me behind?
I’m tired and I felt it for sometime
I can’t take this much longer
I’m stuck in a downward spiral

I’m stuck in a downward spiral…
I’m stuck in a downward spiral…
I’m stuck in a downward spiral…

All the tears they’re draining me
We find the truth through tragedy

Who am I?
So many faces
Dressed in rags for all to see
Here I am
In the mask
The jester that wants to be free

Will you see me if I set fire to the sky?

Io, la maschera

Da qui riesco a malapena a vedere qualcosa
Siamo più lontani ogni secondo che passa
Seguirò chiunque mi porti da te
Ma il senso del tempo mi sta raggiungendo

Mi vedrai se darò fuoco al cielo?
Se agisco come se fossi intoccabile e d’oro?

Mi chiedo quando cadrò al suolo
Sono stato nello spazio ma sto cadendo
Sprecando quello che è mio
(Per una voce che chiama)

Chi sono?
Così tante facce
Vestito di stracci perché tutti vedano
Eccomi qui
Nella maschera
Il giullare che vuole essere libero

Ho fini di guardare tombe diventare muffa
I peccati sono miei, credo che lo siano

Tutte le lacrime, mi stanno prosciugando
Troviamo la verità nella tragedia
Dammi un segno, sono in ginocchio
(Sento che ti stai dimenticando di me)

Chi sono?
Così tante facce
Vestito di stracci perché tutti vedano
Eccomi qui
Nella maschera
Il giullare che vuole essere libero

Come hai potuto lasciarmi indietro?
Sono stanco e l’ho provato per un po’
Non posso sopportarlo a lungo
Sono bloccato in una spirale discendente

Sono bloccato in una spirale discendente…
Sono bloccato in una spirale discendente…
Sono bloccato in una spirale discendente…

Tutte le lacrime, mi stanno prosciugando
Troviamo la verità nella tragedia

Chi sono?
Così tante facce
Vestito di stracci perché tutti vedano
Eccomi qui
Nella maschera
Il giullare che vuole essere libero

Mi vedrai se darò fuoco al cielo?

In Flames - I, The MaskLe traduzioni di I, The Mask

01.Voices • 02.I, the mask • 03.Call my name • 04.I am above • 05.Follow me • 06.(This is our) House • 07.We will remember • 08.In this life • 09.Burn • 10.Deep inside • 11.All the pain • 12.Stay with me

Tags:, - Visto 329 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .