I wanna know why – Aerosmith
I wanna know why (Voglio sapere il perché) è la traccia numero due del quinto album degli Aerosmith, Draw the Line, pubblicato il primo dicembre del 1977.
Formazione Aerosmith (1977)
- Steven Tyler – voce
- Joe Perry – chitarra
- Brad Whitford – chitarra
- Tom Hamilton – basso
- Joey Kramer – batteria
Traduzione I wanna know why – Aerosmith
Testo tradotto di I wanna know why (Tyler, Perry) degli Aerosmith [Columbia]
I wanna know why
Kickin’ down the road
feelin’ mighty slowed
with the likes of you
gettin’ mighty spaced
never had a taste
of what you’re goin’ through
I can’t bitch
went from rags to riches
then to ragtime screamin’ the blues
I wanna know why
everybody’s good intention
try to make a fool out of me
I wanna know why
everybody’s good intention
gotta make a fool
gotta make a fool
try to make a fool out of me
Swing low sweet cherry
when a strange love
showed me the way
ya see more
can’t keep a score
when the whore’s comin’ on for the play
I wanna know why
everybody’s good intention
try to make a fool out of me
I wanna know why
everybody’s good intention
gotta make a fool
gotta make a fool
try to make a fool out of me
E. Poe eatin’ crow
wonder if he knowed
that the raven was mad
time passed and
words lost the last
of the best thing he ever had
I wanna know why
everybody’s good intention
try to make a fool out of me
I wanna know why
everybody’s good intention
gotta make a fool
gotta make a fool
try to make a fool out of me
Oh play roughcan’t get enough
so they try to make a fool out of me, lordy
ain’t foolin’ me
ya ain’t ghoulin’ me
ain’t foolin’ me
ya ain’t ghoulin’ me
Voglio sapere il perché
Scalo la marcia,
mi sento molto frenato
Dalla gente della tua risma
La prendo con molto distacco,
non ho mai provato
Le cose che tu dovevi affrontare
Non posso lamentarmi;
sono passato dalle stalle alle stelle
E poi al rag-time urlando il blues
Voglio sapere perché
la buona intenzione di tutti
è cercare di fregarmi
Voglio sapere perché
la buona intenzione di tutti
è quella di fregarmi,
cercare di fregarmi
cercano di fregarmi
Dondola piano vecchio carro
e una strana donna
mi ha mostrato la strada
Ora capisci meglio,
non riesco a vincere
Quando la put**na arriva a giocare
Voglio sapere perché
la buona intenzione di tutti
è cercare di fregarmi
Voglio sapere perché
la buona intenzione di tutti
è quella di fregarmi,
cercare di fregarmi
cercano di fregarmi
E. Poe si rimangia tutto,
chissà se sapeva
che quel corvaccio era pazzo
Il tempo è passato
e le parole hanno perso
l’ultima delle miglior cose che lui aveva
Voglio sapere perché
la buona intenzione di tutti
è cercare di fregarmi
Voglio sapere perché
la buona intenzione di tutti
è quella di fregarmi,
cercare di fregarmi
cercano di fregarmi
Oh, gioca duro, non ne posso più,
così cercano di fregarmi Gesù
Non mi fregate
Non mi fottete
Non mi fregate
Non mi fottete
Le traduzioni di Draw the Line
01.Draw the line • 02.I wanna know why • 03.Critical mass • 04.Get it up • 05.Bright light fright • 06.Kings and Queens • 07.The hand that feeds • 08.Sight for sore eyes • 09.Milk cow blues
