I will rule the universe – Civil War
I will rule the universe (Comanderò l’universo) è la traccia numero cinque del primo album dei Civil War, The Killer Angels, pubblicato il 11 giugno del 2013. Il brano parla di Napoleone.
Formazione Civil War (2013)
- Nils Patrik Johansson – voce
- Oskar Montelius – chitarra
- Rikard Sundén – chitarra
- Stefan “Pizza” Eriksson – basso
- Daniel Mullback – batteria
- Daniel Myhr – tastiere
Traduzione I will rule the universe – Civil War
Testo tradotto di I will rule the universe dei Civil War [Despotz Records]
I will rule the universe
I will rule the universe
1804 as emperor sworn
soldier at heart a child of war
Napoleon Bonaparte
A master of the game and equal to God
Invading the lands of greed and fraud
Turned warfare to an art
He was known as the chosen one
Born 1769 in Corsica
His family’s joy and pride
It is just like a fairy tale
This boy was not for sale
And he never lied, but how he cried:
I will rule the universe
I’m the glory, I’m the brave
Going down in history forever
I will rule the universe
I shall crush their sorrows veil
And soon I will be marching into heaven
I’m greater than God
Who could believe this boy
would achieve all of his dreams
and what he believed
It went down in history
But luck has an end you know it too well
Heaven is bound to turn into Hell
His time was running out
At the battle of Waterloo
No chance; the enemy was far to strong
And here’s another song
It was the end of the fairy tale
Everyone is bound to fail
It must be right; but damn he tried
I will rule the universe
I’m the glory, I’m the brave
Going down in history forever
I will rule the universe
I shall crush their sorrows veil
And soon I will be marching into heaven
I’m greater than God
There are many types of heroes,
and this is one of a kind
In these days so full of zeros,
I keep gazing at the sky
He was known as the chosen one
Born 1769 in Corsica
His family’s joy and pride
It is just like a fairy tale
This boy was not for sale
And he never lied, but how he cried:
I will rule the universe
I’m the glory, I’m the brave
Going down in history forever
I will rule the universe
I shall crush their sorrows veil
And soon I will be marching into heaven
I’m greater than God
Comanderò l’universo
Comanderò l’universo
1804 ha giurato come imperatore
soldato nel cuore, un figlio della guerra
Napoleone Bonaparte
Padrone del gioco e uguale a Dio
Invadendo le terri di avidità e frode
Ha trasformato la guerra in un’arte
Era conosciuto come il prescelto
Nato nel 1769 in Corsica
gioia e orgoglio della sua famiglia
È proprio come un favola
Questo ragazzo non era in vendita
non ha mai mentito ma come gridò
Comanderò l’universo
Io sono la gloria, sono il coraggioso
rimarrò nella storia per sempre
Comanderò l’universo
Distruggerò i loro veli di dolore
e presto sarò in marcia verso il paradiso
sono più grande che Dio
Chi avrebbe creduto che questo ragazzo
avrebbe raggiunto tutti i suoi sogni
e tutto ciò in cui aveva creduto
entrò nella storia
ma la fortuna ha una fine e lo sai troppo bene
Il paradiso è destinato a trasformarsi in inferno
Il suo tempo stava giungendo al termine.
Alla battaglia di Waterloo
Nessuna possibilità; il nemico era troppo forte
Ed ecco un’altra canzone
Era la fine della favola
Ognuno è destinato a fallire
Deve essere giusto, ma accidenti ci ha provato
Comanderò l’universo
Io sono la gloria, sono il coraggioso
rimarrò nella storia per sempre
Comanderò l’universo
Distruggerò i loro veli di dolore
e presto sarò in marcia verso il paradiso
sono più grande che Dio
Ci sono molti tipi di eroi
e questo è uno dei tipi
In questi giorni così pieni di nullità,
Continuo a guardare il cielo
Era conosciuto come il prescelto
Nato nel 1769 in Corsica
gioia e orgoglio della sua famiglia
È proprio come un favola
Questo ragazzo non era in vendita
non ha mai mentito ma come gridò
Comanderò l’universo
Io sono la gloria, sono il coraggioso
rimarrò nella storia per sempre
Comanderò l’universo
Distruggerò i loro veli di dolore
e presto sarò in marcia verso il paradiso
sono più grande che Dio
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2013
