I witness – Black Sabbath
I witness (Ne sono testimone) è la traccia che apre il diciassettesimo album dei Black Sabbath, Cross Purposes, pubblicato il 31 gennaio del 1994. Il brano fa parte della colonna sonora del film “Viaggi di nozze” (1995), diretto e interpretato da Carlo Verdone.
Formazione Black Sabbath (1994)
- Tony Martin – voce
- Tony Iommi – chitarra
- Geezer Butler – basso
- Bobby Rondinelli – batteria
- Geoff Nicholls – tastiere
Traduzione I witness – Black Sabbath
Testo tradotto di I witness (Butler, Iommi, Martin) dei Black Sabbath [I.R.S.]
I witness
Across the desert of the burning dark, a
Darkness which illuminates you,
There’s a place you’ve always wanted to be,
Whose pleasures always did escape you,
It’s always been so out of reach,
nothing, so near, ever felt so far,
And now it’s here within your grasp, a never
Ending burning says it all.
As you drive into the darkness,
in front the future, behind you history,
Caught alone in the dark night, do you think
That’s the way it’s supposed to be.
You don’t believe your eyes,
cos all they see is lies, oh yeah.
You better run from the holy man,
the eyes that will are set up on you,
Listen not to verse and prayer,
songs that thrill and voices tempt you
The inner flame has fear of death,
never has light ever seemed so dark.
Pilgrims of sabbocracy, hear the hounds of
Heaven, as they bark.
As you drive into the darkness,
in front the future, behind you history,
Caught alone in the dark night, do you think
That’s the way it’s supposed to be.
You don’t believe your eyes,
cos all they see is lies, oh yeah.
I witness a time and a place
that never dies, still
Frozen in time,
This darkness the only place
that I can hide,
I witness, a dream.
As you drive into the darkness,
in front the future, behind you history,
Caught alone in the dark night, do you think
That’s the way it’s supposed to be.
You don’t believe your eyes,
cos all they see is lies, oh yeah.
I witness a time and a place
that never dies, still
Frozen in time,
This darkness the only place
that I can hide,
I witness, a dream.
Oh, just a dream.
Ne sono testimone
Attraverso il deserto del buio ardente
una oscurità che ti illumina,
C’è un posto che hai sempre voluto essere,
i cui piaceri ti sono sempre sfuggiti
È sempre stato così fuori portata,
niente così vicino, mai sentito così lontano
E ora è qui a portata di mano, un
rogo senza fine dice tutto
Mentre guidi nell’oscurità,
davanti al futuro, dietro di te la storia
Preso da solo nella notte bugia, pensi che
è così che dovrebbe essere
Tu non credi ai tuoi occhi
perché tutto quello che vedono sono menzogne
Faresti meglio a scappare dall’uomo santo
gli occhi lanciati su di te
Non ascoltare versi o preghiere,
canzoni che eccitano e voce che ti tentano
La fiamma interiore ha paura della morte, mai
la luce è sembrata così oscura
Pellegrini della sabbocrazia, ascoltate i cani
del cielo, mentre abbaiano
Mentre guidi nell’oscurità,
davanti al futuro, dietro di te la storia
Preso da solo nella notte bugia, pensi che
è così che dovrebbe essere
Tu non credi ai tuoi occhi
perché tutto quello che vedono sono menzogne
Sono testimone di un tempo e di un luogo
che non muore mai, ancora
congelato nel tempo
Questa oscurità è l’unico posto
che posso nascondere
Ne sono testimone, un sogno
Mentre guidi nell’oscurità,
davanti al futuro, dietro di te la storia
Preso da solo nella notte bugia, pensi che
è così che dovrebbe essere
Tu non credi ai tuoi occhi
perché tutto quello che vedono sono menzogne
Sono testimone di un tempo e di un luogo
che non muore mai, ancora
congelato nel tempo
Questa oscurità è l’unico posto
che posso nascondere
Ne sono testimone, un sogno
Oh, solo un sogno
Le traduzioni di Cross Purposes
01.I witness • 02.Cross of thorns • 03.Psychophobia • 04.Virtual death • 05.Immaculate deception • 06.Dying for love • 07.Back to Eden • 08.The hand that rocks the cradle • 09.Cardinal sin • 10.Evil eye • 11.What’s the use?
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
