I wouldn’t mind – Suicidal Tendencies

I wouldn’t mind (Non mi dispiacerebbe) è la traccia numero nove del settimo album dei Suicidal Tendencies, Suicidal for Life, pubblicato il 14 giugno del 1994.

Formazione Suicidal Tendencies (1994)

  • Mike Muir – voce
  • Rocky George – chitarra
  • Mike Clark – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Jimmy DeGrasso – batteria

Traduzione I wouldn’t mind – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di I wouldn’t mind (Muir, Trujillo, Clark) dei Suicidal Tendencies [Epic]

I wouldn’t mind

I wouldn’t mind.

Every messed up feeling has its day
Every screwed up person gets revenge
Every jacked up moment will come back
Every twisted thought will have its shot

I wouldn’t mind
seeing you shaken with fear
I wouldn’t mind
hearing you screaming in pain
I wouldn’t mind
hearing you cry like a baby
I wouldn’t mind
hearing you beggin’ for your life

Makes me feel the joy
rise thru my soul
Makes me think that there’s hape after all
Makes me wanna shout and jump for joy
Makes me feel the purpose after all

I wouldn’t mind
seeing you shaken with fear
I wouldn’t mind
seeing you screamin’ in pain
I wouldn’t mind
seeing you dead!
I wouldn’t mind.
I wouldn’t mind.
I wouldn’t mind seeing
blood squirting from your veins
I wouldn’t mind
hearing you beg for your life
I wouldn’t mind.
I wouldn’t mind seeing you dead

Non mi dispiacerebbe

Non mi dispiacerebbe.

Ogni sensazione incasinata avrà il suo giorno.
Ogni persona disturbata avrà la sua vendetta
Ogni momento rinchiuso tornerà
Ogni pensiero pazzo avrà il suo colpo

Non mi dispiacerebbe
vederti tremare dalla paura
Non mi dispiacerebbe
sentirti urlare dal dolore
Non mi dispiacerebbe
sentirti piangere come un bambino
Non mi dispiacerebbe
sentirti chiedere pietà della tua vita

Mi fa provare la gioia
che risorge attraverso la mia anima
Mi fa pensare che c’è speranza dopotutto
Mi fa venir voglia di urlare e saltare di gioia
Mi fa provare il senso dopotutto

Non mi dispiacerebbe
vederti tremare dalla paura
Non mi dispiacerebbe
vederti urlare dal dolore
Non mi dispiacerebbe
di vederti morto!
Non mi dispiacerebbe.
Non mi dispiacerebbe.
Non mi dispiacerebbe vedere
il sangue sgorgare dalle tue vene
Non mi dispiacerebbe
sentirti chiedere pietà della tua vita
Non mi dispiacerebbe.
Non mi dispiacerebbe vederti morto

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 108 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .