Icarus – When Venus Weeps

Icarus (Icaro) è la traccia numero due del primo album dei When Venus Weeps, Whit this, I let you in, pubblicato il 14 aprile del 2018.  [♫ video ufficiale ♫]

Formazione When Venus Weeps (2016)

  • Chazz Shirley – voce, chitarra
  • Myron Ianny – chitarra
  • Steve Stecca – basso
  • Cris di Capua – batteria

Traduzione Icarus – When Venus Weeps

Testo tradotto di Icarus dei When Venus Weeps [indipendente]

Icarus

And while the night’s turning to day
My wings are broken
It makes me start a long free fall
And my whole life seems like the flight of Icarus

Lookin’ for better days
in this sunny sky
Those days will never come
And now I’m flying here all alone
Watching the sea where I will drown

I’m asking just to be okay
My soul’s so broken
No proof that things’re
not getting worse
Can’t find a feeling,
I won’t feel it anymore

Lookin’ for better days
in this sunny sky
Those days will never come
And now I’m flying here all alone
Watching the sea where I will drown

And now I’m sitting on my own
This silence is haunting me
And I need you to come back home
I’ll leave the doors open
Please don’t leave me, I’m done
I’m done

Looking for better days
in this sunny sky
Those days somehow will come
‘Cause our flight won’t be so short
This is where we start
We have just taken off

Icaro

E mentre la notte si trasforma in giorno
Le mie ali sono spezzate
Mi fanno iniziare una lunga caduta libera
E la tutta la mia vita sembra il volo di Icaro

Alla ricerca di giorni migliori
in questo cielo splendente
Quei giorni non arriveranno mai
E adesso sto volando qui tutto solo
Guardando il mare in cui annegherò

Sto chiedendo solo di stare bene
La mia anima è così distrutta
Nessuna prova che le cose
non stiano peggiorando
Non riesco a trovare un’emozione,
non proverò più nulla

Alla ricerca di giorni migliori
in questo cielo splendente
Quei giorni non arriveranno mai
E adesso sto volando qui tutto solo
Guardando il mare in cui annegherò

E ora sono seduto per conto mio
Il silenzio mi sta perseguitando
E ho bisogno che tu torni a casa
Lascerò aperta la porta
Ti prego non lasciarmi, sono finito
Sono finito

Alla ricerca di giorni migliori
in questo cielo splendente
Quei giorni in qualche modo arriveranno
Perché il nostro volo non sarà così breve
Qui è dove partiamo
Siamo appena decollati

* traduzione inviata da grinningrabbit98

Tags:, - Visto 89 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .