Identical to none – Dark Tranquillity

Identical to none (Identico a nessuno) è la traccia numero tre del dodicesimo album dei Dark Tranquillity, Moment, pubblicato il 20 novembre del 2020. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Dark Tranquillity (2020)

  • Mikael Stanne – voce
  • Johan Reinholdz – chitarra
  • Christopher Amott – chitarra
  • Anders Iwers – basso
  • Anders Jivarp – batteria
  • Martin Brändström – tastiere

Traduzione Identical to none – Dark Tranquillity

Testo tradotto di Identical to none dei Dark Tranquillity [Century Media]

Identical to none

You’ve got to resist
Take it in through osmosis
The narrowing ideas
That nestle in your mind
The gradual absorption
Of tension built through time
Distorted false depictions
Can’t stand the test of life

I see a dissonant figure
Rise up

What are you in the eyes of strangers
You are identical to none
Why this disparity of thoughts
When you are identical to none

They want to see it burn
Not deal the final hand
The cleansing ash of others denied
Is on your breath

What should have been said
What should have been done forgotten
What should have been said
What should have been done denied denied

I see a dissonant figure
Rise up

What are you in the eyes of strangers
You are identical to none
Why this disparity of thoughts
When you are identical to none

Borne out of frustration
Of never being seen
The dissonant rise

Why this disparity of thoughts
When you are identical to none

What should have been said
What should have been done forgotten forgotten
What should have been said
What should have been done denied denied
What should have been said
What should have been done forgotten forgotten
What should have been said
What should have been done denied denied

What are you in the eyes of strangers
You are identical to none
Why this disparity of thoughts
When you are identical to none

Identico a nessuno

Devi resistere
Fai entrare per osmosi
le idee concentrate
che si annidano nella tua mente
Sarà un graduale assorbimento
di tensione effettuato nel tempo
False raffigurazioni distorte
non resisteranno alla prova della vita.

Vedo una figura dissonante
che si alza

Cosa sei agli occhi degli estranei
Non sei identico a nessuno
Perché questa disparità di pensiero
quando non sei identico a nessuno?

Vogliono vederlo bruciare
Non affrontare l’ultima mano
La cenere purificante degli altri negata
è nel tuo respiro

Che cosa si sarebbe dovuto dire?
Che cosa avrebbero dovuto far dimenticare?
Che cosa si sarebbe dovuto dire?
Che cosa avrebbero dovuto far negare?

Vedo una figura dissonante
che si alza

Cosa sei agli occhi degli estranei
Non sei identico a nessuno
Perché questa disparità di pensiero
quando non sei identico a nessuno?

Nato dalla frustrazione
di non essere mai visto
Il dissonante si alza

Perché questa disparità di pensiero
quando non sei identico a nessuno?

Che cosa si sarebbe dovuto dire?
Che cosa avrebbero dovuto far dimenticare?
Che cosa si sarebbe dovuto dire?
Che cosa avrebbero dovuto far negare?
Che cosa si sarebbe dovuto dire?
Che cosa avrebbero dovuto far dimenticare?
Che cosa si sarebbe dovuto dire?
Che cosa avrebbero dovuto far negare?

Cosa sei agli occhi degli estranei
Non sei identico a nessuno
Perché questa disparità di pensiero
quando non sei identico a nessuno?

* traduzione inviata da Terry

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *