Idle hands – Sylosis

Idle hands (Mani inoperose) è la traccia numero sette del quinto album dei Sylosis, Cycle of Suffering, pubblicato il 7 febbraio del 2020.

Formazione Sylosis (2020)

  • Josh Middleton – voce, chitarra
  • Alex Bailey – chitarra
  • Conor Marshall – basso
  • Ali Richardson – batteria

Traduzione Idle hands – Sylosis

Testo tradotto di Idle hands dei Sylosis [Nuclear Blast]

Idle hands

Held tongues, dying to speak
Restless hands turn tired and weak
Intention grows from a seed
Ignites the flame beneath our feet

And the ire growing
Spreads like fire
A mass insurgence
Upraising the pyre

What keeps the wolves at bay
While you sleep and they come to prey?
We forget their disdain
And all that’s left is the fear they crave

Seclude to divide the fixation
Accomplices of our own ruination
Lost words and abandoned sages
Searching for meaning in all the wrong places

And what has become
Of our objection?
So easily pushed aside
By steadfast complacence

What keeps the wolves at bay
While you sleep and they come to prey?
We forget their disdain
And all that’s left is the fear they crave

Are you not adverse
To those you mistrust?
Are you not sickened enough?

What keeps the wolves at bay
While you sleep and they come to prey?
We forget their disdain
And all that’s left is the fear they crave

Mani inoperose

Lingue trattenute, muoiono dalla voglia di parlare
Le mani irrequiete diventano stanche e deboli
L’intenzione cresce da un seme
Accende la fiamma sotto i nostri piedi

E l’ira aumenta
Si diffonde come il fuoco
Un’insurrezione di massa
Alza il rogo

Cosa tiene a bada i lupi
Mentre dormi e vengono a cacciare?
Dimentichiamo il loro disprezzo e
Tutto ciò che resta è la paura che bramano

Isolandosi per dividere la fissazione
Complici della nostra stessa rovina
Parole perdute e saggi abbandonati
Alla ricerca d’un significato in tutti i posti sbagliati

E che ne è stato
Della nostra obiezione?
Così facilmente messa da parte
Da un incrollabile compiacimento

Cosa tiene a bada i lupi
Mentre dormi e vengono a cacciare?
Dimentichiamo il loro disprezzo e
Tutto ciò che resta è la paura che bramano

Non sei avverso
A coloro di cui diffidi?
Non sei abbastanza stufo?

Cosa tiene a bada i lupi
Mentre dormi e vengono a cacciare?
Dimentichiamo il loro disprezzo e
Tutto ciò che resta è la paura che bramano

* traduzione inviata da Bandolero

Sylosis - Cycle of SufferingLe traduzioni di Cycle of Suffering

01.Empty prophets • 02.I sever • 03.Cycle of suffering • 04.Shield • 05.Calcified • 06.Invidia • 07.Idle hands • 08.Apex of disdain • 09.Arms like a noose • 10.Devils in their eyes • 11.Disintegrate • 12.Abandon

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118