Idols of chagrin – Celtic Frost
Idols of chagrin (Idoli del dolore) è la traccia inedita che apre la prima raccolta dei Celtic Frost, Parched with Thirst Am I and Dying pubblicata nel febbraio del 1992 da Noise Records.
Formazione Celtic Frost (1992)
- Tom Gabriel Fischer – voce, chitarra
- Ron Marks – chitarra
- Curt Victor Bryant – basso
- Stephen Priestly – batteria
Traduzione Idols of chagrin – Celtic Frost
Testo tradotto di Idols of chagrin (Bryant, Fischer) dei Celtic Frost [Noise]
Idols of chagrin
What kind of race,
lack of direction
Just how lunatic,
to have a nature so deceit
Bewail my reverie,
a gambol untried
Lure of carnality
and silence in forfeit
Animals, enslaved to pearls
of fictionalized worth
Creatures, born from caves
into simulated mirth
I’m talking,
Idols of Chagrin
Born of posession,
complacement in disguise
Craving and candid,
as to defy the character’s fall
The kisses you drain,
pedestrian pedigree
What’s thought is pain
might be desire after all
Idoli del dolore
Che tipo di corsa,
senza una direzione
Proprio pazza,
per avere una natura così falsa
Deplora le mie fantasticherie,
un salto mai provato
Attrazione per la carnalità
e il silenzio alla pari
Animali, fatti schiavi di perle
di falso valore
Creature, nate dale caverne
in un`allegria simulata
Sto parlando,
Idoli del dolore
Nati della possessione,
compiacimento mascherato
Ardente di desiderio e candido,
come per provocare la caduta del personaggio
I baci che tu risucchi,
comune discendenza
Ciò che si crede sia dolore
potrebbe esser desiderio dopotutto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1992
