I’ll fight Hell to hold you – Kiss

I’ll fight Hell to hold you (Combatterò l’inferno per stringerti) è la traccia numero due del quattordicesimo album registrato in studio dei Kiss, Crazy Nights, pubblicato il 18 settembre del 1987.

Formazione Kiss (1987)

  • Paul Stanley – voce, chitarra, tastiere
  • Gene Simmons – basso
  • Eric Carr – batteria
  • Bruce Kulick – chitarra

Traduzione I’ll fight Hell to hold you – Kiss

Testo tradotto di I’ll fight Hell to hold you (Stanley, Mitchell, Kulick) dei Kiss [Mercury]

I’ll fight Hell to hold you

In a world of doubt and danger,
you see it everywhere
Your friends turn into strangers,
does anybody care
But when all hope is lost,
I’m gonna be there, whatever the cost
When you feel lost
Someone to hold you with all of their might
Through the darkness night, I’ll be there

I’ll fight hell to hold you,
no river too deep or mountain high
I’ll fight hell to hold you by my side
I’m gonna fight hell to hold you,
till time stands still and worlds collide
I’ll fight hell to hold you by my side

Ooh, the jealous and the lonely,
they try to keep us apart
But let ‘em come between us,
that’s when the trouble starts
‘Cause there’s one thing I know,
I’ll be beside you wherever you go
You can be sure
Someone to carry you into the light,
swear with all my might, I’ll be there

I’ll fight hell to hold you,
no river too deep or mountain high
I’ll fight hell to hold you by my side
I’m gonna fight hell to hold you,
till time stands still and worlds collide
I’ll fight hell to hold you by my side
ooh, by my side

‘Cause there’s one thing I know,
I’ll be beside you wherever you go
You can be sure
Someone to carry you into the light,
swear with all my might, I’ll be there

I’ll fight hell to hold you,
no river too deep or mountain high
I’ll fight hell to hold you by my side
I’m gonna fight hell to hold you,
till time stands still and worlds collide
I’ll fight hell to hold you by my side

Combatterò l’inferno per stringerti

In un mondo di dubbi e pericolo
lo vedi ovunque
I tuoi amici diventano estranei,
a qualcuno interessa?
Ma quando ogni speranza è perduta
Io ci sarò, qualunque sia il costo
Quando ti senti perso
Qualcuno ti stringe con tutta la forza
attraverso l’oscurità della notte, io sarò là

Combatterò l’inferno per stringerti
nessun fiume troppo profondo o montagna alta
Combatterò l’inferno per tenerti al mio fianco
Combatterò l’inferno per stringerti
finché il tempo non si ferma e i mondi si scontrano
Combatterò all’inferno per tenerti al mio fianco

Ooh, il geloso e il solitario
cercano di tenerci separati
ma lasciamoli venire tra di noi
questo è quando iniziano i problemi
Perché c’è una cosa che so,
Sarò accanto a te ovunque tu vada
Puoi starne sicura
Qualcuno per portarti alla luce
Giuro con tutte le mie forze, sarò lì

Combatterò l’inferno per stringerti
nessun fiume troppo profondo o montagna alta
Combatterò l’inferno per tenerti al mio fianco
Combatterò l’inferno per stringerti
finché il tempo non si ferma e i mondi si scontrano
Combatterò all’inferno per tenerti al mio fianco
ohh, al mio fianco

Perché c’è una cosa che so,
Sarò accanto a te ovunque tu vada
Puoi starne sicura
Qualcuno per portarti alla luce
Giuro con tutte le mie forze, sarò lì

Combatterò l’inferno per stringerti
nessun fiume troppo profondo o montagna alta
Combatterò l’inferno per tenerti al mio fianco
Combatterò l’inferno per stringerti
finché il tempo non si ferma e i mondi si scontrano
Combatterò all’inferno per tenerti al mio fianco

Tags: - Visto 73 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .