I’ll get through it – Apocalyptica
I’ll get through it (Lo supererò) è un brano degli Apocalyptica, pubblicato il 19 marzo del 2021. Nel brano sono presenti Franky Perez e Geezer Butler (bassista dei Black Sabbath). [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Apocalyptica (2021)
- Perttu Kivilaakso – violoncello
- Eicca Toppinen – violoncello, tastiere
- Paavo Lötjönen – violoncello
- Mikko Sirén – batteria, percussion
Traduzione I’ll get through it – Apocalyptica [Harmageddon Records]
Testo tradotto di I’ll get through it (Diane Warren) degli Apocalyptica
I’ll get through it
Out on my own, out of my mind
I am barely breathing
Cold and alone,
tumbling through time
Life has lost its meaning
The world that I’d be in has
Crumbled at my feet
But I’m gonna be fine
Don’t worry ‘bout me
Hey, I’ll get through it
It’s only gonna take a lifetime
But hey, I can do it
It might take forever
And I, I’ll get stronger
Won’t be in this pain no longer
Hey, I’ll get through it
Without you
Cold light of day broke through the night
All illusions shattered
All that I had was all in my mind
Happy never-after
Love left me broken
Cut my heart so deep
But I will be alright
Don’t worry ‘bout me
Hey, I’ll get through it
It’s only gonna take a lifetime
But hey, I can do it
It might take forever
And I, I’ll get stronger
Won’t be in this pain no longer
Hey, I’ll get through it
Without you
The world that I built has
Crumbled at my feet
But I’m gonna be fine
Don’t worry ‘bout me
Hey, I’ll get through it
It’s only gonna take a lifetime
But hey, I can do it
It might take forever
And I, I’ll get stronger
Won’t be in this pain no longer
Hey, I’ll get through it
Without you
Lo supererò
Fuori da solo, fuori di testa
Respiro a malapena
Freddo e solitario
ruzzolando attraverso il tempo
La vita ha perso il suo significato
Il mondo in cui dovrei essere
È crollato sotto i miei piedi
Ma starò bene
Non preoccuparti per me
Ehi, lo supererò
Ci vorrà solo una vita
Ma ehi, posso farlo
Potrebbe volerci un’eternità
E io, diventerò più forte
Non soffrirò più questo dolore
Ehi, lo supererò
Senza di te
La fredda luce del giorno irruppe nella notte
Tutte le illusioni sono andate in frantumi
Tutto quello che avevo era tutto nella mia mente
Mai per sempre felice e contento
L’amore mi ha lasciato a pezzi
Ha tagliato il mio cuore in profondità
Ma starò bene
Non preoccuparti per me
Ehi, lo supererò
Ci vorrà solo una vita
Ma ehi, posso farlo
Potrebbe volerci un’eternità
E io, diventerò più forte
Non soffrirò più questo dolore
Ehi, lo supererò
Senza di te
Il mondo in cui dovrei essere
È crollato sotto i miei piedi
Ma starò bene
Non preoccuparti per me
Ehi, lo supererò
Ci vorrà solo una vita
Ma ehi, posso farlo
Potrebbe volerci un’eternità
E io, diventerò più forte
Non soffrirò più questo dolore
Ehi, lo supererò
Senza di te
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
