I’m always chasing rainbows – Alice Cooper
I’m always chasing rainbows (Sono sempre a caccia di arcobaleni) è la traccia numero dieci del nono album di Alice Cooper, Goes to Hell pubblicato il 25 giugno del 1976. Si tratta della cover di una popolare canzone del Vaudeville, genere teatrale nato in Francia a fine settecento, scritta nel 1917.
Formazione (1976)
- Alice Cooper – voce
- Dick Wagner – chitarra
- Steve Hunter – chitarra
- Tony Levin – basso
- Jim Gordon – batteria
- Bob Ezrin – tastiere
Traduzione I’m always chasing rainbows – Alice Cooper
Testo tradotto di I’m always chasing rainbows (Harry Carroll, Joseph McCarthy) di Alice Cooper [Warner Bros]
I’m always chasing rainbows
At the end of the rainbow there’s happiness
And to find it how often I’ve tried
But my life is a race
Just a wild goose chase
And my dreams have all been denied
Why have I always been a failure
What can the reason be
I wonder if the world’s to blame
I wonder if it could be me
I’m always chasing rainbows,
watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
And some fellows make a winning
sometime and I never even make a gain
I’m always chasing rainbows
waiting to find the
little bluebird in vain
Sono sempre a caccia di arcobaleni
Alla fine dell’arcobaleno, c’è felicità e
Per trovarla, quante volte ho tentato
Ma la mia vita è una gara
Come inseguire un’oca selvaggia e
Tutti i miei sogni sono stati negati
Perché devo sempre essere un fallimento?
Quale potrebbe essere il motivo?
Mi chiedo se il mondo è da biasimare
Mi chiedo se potrei essere io
Sono sempre a caccia di arcobaleni,
guardando le nuvole che derivano
I miei schemi sono come tutti i miei sogni
Finiscono nel cielo
Alcuni compagni guardano e trovano il sole
Guardo sempre e trovo la pioggia e
Alcuni compagni fanno una vittoria,
qualche volta e io non ci guadagno niente
Sono sempre a caccia di arcobaleni,
aspettando di trovare il piccolo
uccellino azzurro invano
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Alice Cooper Goes to Hell
01. Go to Hell • 02.You gotta dance • 03.I’m the coolest • 04.Didn’t we meet • 05.I never cry • 06.Give the kid a break • 07.Guilty • 08.Wake me gently • 09.Wish you were here • 10.I’m always chasing rainbows • 11.Going home
