I’m doin’ fine, crazy man – Helloween
I’m doin’ fine, crazy man (Lo sto facendo bene, pazzo uomo) è la traccia numero nove del quarto album degli Helloween, Pink Bubbles Go Ape pubblicato il 21 marzo del 1991.
Formazione Helloween (1991)
- Michael Kiske – voce
- Roland Grapow – chitarra
- Michael Weikath – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Ingo Schwichtenberg – batteria
Traduzione I’m doin’ fine, crazy man – Helloween
Testo tradotto di I’m doin’ fine, crazy man (Grosskopf, Kiske) degli Helloween [EMI]
I’m doin’ fine, crazy man
Thunder, flash and lightning
is working on my back
The tables in the kitchen
are tryin’ to break my neck
All the late night memories
are leaning in my shoes
My mother’s old grey leather gloves
are singing loud the blues
I can taste what’s in the sun
No time to waste
‘cause there is none
When I feel blue I see it shine
But still it’s true I’m doin’ fine
You can’t see me
‘cause now I’m all free
Now you know I’m through
And all that’s not new
Sitting on a paperback
‘cause I don’t know what really cracks
I’m tryin’ to climb my pencil to get high
No one tells me what to do ‘cause
no one knows what I’ve been through
You don’t know a thing but you can learn
It’s time to touch the sky
My mind is free I fly
I can taste what’s in the sun
No time to waste
‘cause there is none
When I feel blue I see it shine
But still it’s true I’m doin’ fine
Lo sto facendo bene, pazzo uomo
Tuoni, lampi e fulmini
stanno lavorando sulla mia schiena
Le tavole in cucina
stanno cercando di rompermi il collo
Tutti i ricordi notturni
sono appoggiati alle mia scarpe
I vecchi guanti di cuoio grigi di mia madre
stanno cantando ad alta voce il blues
Posso assaggiare quello che c’è nel sole
Non c’è tempo da perdere
perché non c’è nessuno
quando sento la tristezza la vedo brillare
ma ancora è vero che lo sto facendo bene
Tu non puoi vedermi
perché adesso sono completamente libero
Ora sai che ho finito
E tutto questo non è nuovo
Seduto su un libro tascabile
perché non so quello che davvero si spacca
provo a scalare la mia matita per sballarmi
Nessuno mi dice cosa fare perché
nessuno sa quello che ho passato
Tu non sai una cosa ma puoi impararla
È tempo di toccare il cielo
La mia mente è libera di volare
Posso assaggiare quello che c’è nel sole
Non c’è tempo da perdere
perché non c’è nessuno
quando sento la tristezza la vedo brillare
ma ancora è vero che lo sto facendo bene
Le traduzioni di Pink Bubbles Go Ape
01.Pink bubbles go ape • 02.Kids of the century • 03.Back on the streets • 04.Number one • 05.Heavy Metal hamsters • 06.Goin’ home • 07.Someone’s crying • 08.Mankind • 09.I’m doin’ fine, crazy man • 10.The chance • 11.Your turn • 12.Shit and lobster
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1991
