I’m your boogieman – White Zombie

I’m your boogieman (Sono il tuo uomo nero) è la cover di un brano dei KC and the Sunshine Band fatta dai White Zombie nel 1996 per la colonna sonora del film Il corvo 2 e poi inclusa nella raccolta di Rob Zombie Past, Present & Future del 2003.

Formazione White Zombie (1996)

  • Rob Zombie – voce
  • Jay Yuenger – chitarra
  • Sean Yseult – basso
  • John Tempesta – batteria

Traduzione I’m your boogieman – White Zombie

Testo tradotto di I’m your boogieman (Harry Wayne Casey, Richard Finch) dei White Zombie [Miramax]

I’m your boogieman

I’m your boogieman,
that’s what I am
I’m here to do whatever i can
Be it early mornin’,
late afternoon or at midnight,
it’s never too soon

To wanna please you
To wanna please you
To wanna do it all, all for you
I wanna be your, your rubber ball
I wanna be the one,
ya love most of all – oh yeah

I’m your boogieman, boogieman
(Turn me on)
I’m your boogieman, boogieman
(Do what you want)
I’m your boogieman, boogieman
(Turn me on)
I’m your boogieman, boogieman
(Do what you want)

I’m your boogieman,
that’s what I am
I’m here to do whatever i can
Be it early mornin’,
late afternoon or at midnight,
it’s never too soon

To wanna take you
I wanna hold you
I wanna give me all, all to you
And i want you, to completely understand
Just where i’m at, and where i am – oh yeah

I’m your boogieman, boogieman
(Turn me on)
I’m your boogieman, boogieman
(Do what you want)
I’m your boogieman, boogieman
(Turn me on)
I’m your boogieman, boogieman
(Do what you want)

I’m your boogieman,
that’s what I am
I’m here to do whatever i can
Be it early mornin’,
late afternoon or at midnight,
it’s never too soon

I wanna be with you
I wanna be with you
Yeah we’ll be together, you and me
I wanna see you and get near you
I wanna love you
Ah from sundown sunup – oh yeah, oh yeah

Sono il tuo uomo nero

Sono il tuo uomo nero,
questo è ciò che sono
Sono qui per fare tutto ciò che posso
Sia mattina presto,
tardo pomeriggio o a mezzanotte,
non è mai troppo presto

Voglio farti piacere
Voglio farti piacere
Voglio fare tutto, tutto per te
Voglio essere la tua, la tua palla di gomma
Voglio essere quello,
ya più amato da tutti – oh si

Sono il tuo uomo nero, uomo nero
(Mi eccita)
Sono il tuo uomo nero, uomo nero
(Fai quello che vuoi)
Sono il tuo uomo nero, uomo nero
(Mi eccita)
Sono il tuo uomo nero, uomo nero
(Fai quello che vuoi)

Sono il tuo uomo nero,
questo è ciò che sono
Sono qui per fare tutto ciò che posso
Sia mattina presto,
tardo pomeriggio o a mezzanotte,
non è mai troppo presto

Voglio prenderti
Voglio tenerti
Voglio darmi tutto, tutto per te
E io ti voglio, per capire completamente
Solo dove sono, e dove sono – oh si

Sono il tuo uomo nero, uomo nero
(Mi eccita)
Sono il tuo uomo nero, uomo nero
(Fai quello che vuoi)
Sono il tuo uomo nero, uomo nero
(Mi eccita)
Sono il tuo uomo nero, uomo nero
(Fai quello che vuoi)

Sono il tuo uomo nero,
questo è ciò che sono
Sono qui per fare tutto ciò che posso
Sia mattina presto,
tardo pomeriggio o a mezzanotte,
non è mai troppo presto

Voglio stare con te
Voglio stare con te
Si saremo insieme, tu e io
Voglio vederti e avvicinarti
Voglio amarti
Dal tramonto all’alba – oh si, oh si

* traduzione inviata da Graograman00

Tags:, , - Visto 191 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .