Impious dystopia – Ancient Bards
Impious dystopia (Empia distopia) è la traccia numero due del terzo album degli Ancient Bards, Origine – The Black Crystal Sword Saga Part 2, pubblicato il 25 gennaio del 2019. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Ancient Bards (2019)
- Sara Squadrani – voce
- Simone Bertozzi – chitarra, growl
- Claudio Pietronik – chitarra
- Martino Garattoni – basso
- Federico Gatti – batteria
- Daniele Mazza – tastiere
Traduzione Impious dystopia – Ancient Bards
Testo tradotto di Impious dystopia (Mazza) degli Ancient Bards [Limb Music]
Impious dystopia
[Storyteller]
The end crawls on the last two souls,
in a barren world,
all that’s left is destruction.
Prospect slit by a dreadful split.
When the fates are done, the two sides of
the whole will finally cross swords.
He is the champion of unwanted souls
the defender of cowardly deviance
everything that he wants, he takes it by force,
he takes it no matter the cost.
She is the brightest pure being of all,
the descendant of mythical candor,
in her conscience she keeps, the true key to be
in touch with the heart of the world.
[Man]
You can’t win this, just step aside
I’m tired of your spineless demeanor
Get on my side, into the dark
avoid your impending demise!
[Woman]
I’m not enticed by your words of demise,
you won’t lure me into joining your venture.
Every blow from the dark,
I’ll fight back with light,
by wielding this Black Crystal Sword!
[Storyteller]
The ascent
of primeval forces in the night
ignites the ancestral fight
[Woman]
In the rise
of primeval forces in the night
our past and future collide
Impious dystopia
a sentence of doom
moving away from the truth
Wisdom is lost
[Man]
Knowledge is out there for me,
I will take it as I please.
[Storyteller]
The ascent
of primeval forces in the night
ignites the ancestral fight
[Woman]
In the rise
of primeval forces in the night
our past and future collide
Impious dystopia
a sentence of doom
moving away from the truth
Wisdom is lost
Impious delirium you chose the wrong path
it breaks my heart,
I can’t let you fulfill your plan
Empia distopia
[Narratore]
La fine avanza sulle due ultime anima
in un mondo desolato
tutto ciò che rimane è la distruzione.
La prospettiva divisa da una terribile divisione
Quando i destini sono compiuti, i due lati del
tuttuo finalmente attraverseranno le spade
È il campione di anime indesiderate
il difensore della deviata vigliaccheria
tutto ciò che vuole, lo prende con la forza
lo prende indipendentemente dal costo
Lei è l’essere puro più luminoso di tutti,
la discendente del mitico candore,
nella sua coscienza custoisce la vera chiave per
essere in contatto col cuore del mondo
[Uomo]
Non puoi vincere questo, fai un passo indietro
Sono stanco del tuo atteggiamento da rammollito
Vieni nella mia parte, nell’oscurità
evita la tua immininte dipartita!
[Donna]
Non sono allettata dalle tue parole di morte,
non mi indurrai ad unirti alla tua impresa
Ogni colpo dal buio
Lo combatterò con la luce
impugnando questa spada di cristallo nero!
[Narratore]
L’ascesa
delle forze primordiali nella notte
accende la lotta ancestrale
[Donna]
Nell’ascesa
delle forze primordiali nella notte
il nostro passato e il futuro si scontrano
Empia distopia
una condanna
allontanandosi dalla verità
La saggezza è persa
[Uomo]
La conoscenza è là fuori per me,
Lo prenderò come mi pare.
[Narratore]
L’ascesa
delle forze primordiali nella notte
accende la lotta ancestrale
[Donna]
Nell’ascesa
delle forze primordiali nella notte
il nostro passato e il futuro si scontrano
Empia distopia
una condanna
allontanandosi dalla verità
La saggezza è persa
Empio delirio, hai scelto il percorso sbagliato
mi ha spezzato il cuore,
Non posso permetterti di realizzare il tuo piano
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
