In another time – Disturbed

In another time (In un altro tempo) è la traccia numero quattro del settimo album dei Disturbed, Evolution, pubblicato il 19 ottobre del 2018.

Formazione Disturbed (2018)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione In another time – Disturbed

Testo tradotto di In another time dei Disturbed [Reprise]

In another time

Get up again
Turn it on again
Stare and try to find some meaning
Let the day begin
But you feel that urge in your mind
You stumble in
Still holding it
You move like an electric zombie
Barely noticing
As your life keeps passing you by

Oh, I still can remember a time
when it wasn’t like this
Before the world became enslaved
Can we all go back to the time
when we were not like this
Can we even be saved?

In another time
when we weren’t so blind
When the world was more
than what we see online
When we actually lived
instead of watching life
In another time, in another time

So it’s 3 am
Turn it on again
You never seem to stop completely
Keep checking in
On the "friends" that you’ve left behind
Always jumping in any argument
Seems everybody here knows everything
You know you’ll never win
But you’re certainly losing your mind

Oh I still can remember a time
when it wasn’t like this
Before the world became enslaved
Can we all go back to the time
when we were not like this
Can we even be saved?

In another time
when we weren’t so blind
When the world was more
than what we see online
When we actually lived
instead of watching life
In another time, in another time

Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again

Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again

In another time
when we weren’t so blind
When the world was more
than what we see online
When we actually lived
instead of watching life
In another time, in another time

In another time
will we still be blind?
Because there’s so much more
than what we see online
Will we actually live
instead of watching life?
In another time, in another time

Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again

In un altro tempo

Alzati di nuovo
Riaccendilo di nuovo
Fissalo e trova qualche significato
Che il giorno inizi
Ma senti questa brama nella tua mente
Inciampi
ancora lo stringi
ti muovi come uno zombie elettrico
A malapena noti
come la tua vita continua ad andare avanti

Oh ricordo ancora un tempo
in cui non era così
prima che il mondo fosse schiavizzato
Possiamo tornare tutti al tempo
in cui non eravamo così
Possiamo ancora essere salvati?

In un altro tempo
in cui non eravamo così ciechi
Quando il mondo era più
di quello che vediamo online
Quando abbiamo effettivamente vissuto
invece di osservare la vita
In un altro tempo, in un altro tempo

Quindi sono le 3 del mattino
Riaccendilo di nuovo
Non ti sembra mai di fermarti completamente
Continui a controllare
gli "amici" che hai lasciato alle spalle
Intervenendo sempre in ogni argomento
Sembra che tutti qui sappiano tutto
Sai che non vincerai mai
Ma stai sicuramente perdendo la testa

Oh ancora ricordo ancora un tempo
in cui non era così
prima che il mondo fosse schiavizzato
Possiamo tornare tutti al tempo
in cui non eravamo così
Possiamo ancora essere salvati?

In un altro tempo
in cui non eravamo così ciechi
Quando il mondo era più
di quello che vediamo online
Quando abbiamo effettivamente vissuto
invece di osservare la vita
In un altro tempo, in un altro tempo

Riconnetti, disconnetti, in continuazione
Riconnetti, disconnetti, in continuazione
Riconnetti, disconnetti, in continuazione

Riconnetti, disconnetti, in continuazione
Riconnetti, disconnetti, in continuazione
Riconnetti, disconnetti, in continuazione

In un altro tempo
in cui non eravamo così ciechi
Quando il mondo era più
di quello che vediamo online
Quando abbiamo effettivamente vissuto
invece di osservare la vita
In un altro tempo, in un altro tempo

In un altro tempo
saremo ancora ciechi?
Perché c’è molto di più
di quello che vediamo online
Vivremo davvero
invece di guardare la vita?
In un altro tempo, in un altro tempo

Riconnetti, disconnetti, in continuazione
Riconnetti, disconnetti, in continuazione
Riconnetti, disconnetti, in continuazione
Riconnetti, disconnetti, in continuazione

Tags: - Visto 1 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .